使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見る見るを含む例文一覧
見る見るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全3,855件25件表示
彼が回復する見込みはまずほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120533
彼が木をのこぎりでひいているのを見た。
英語の訳
- I saw him sawing a tree.
出典: Tatoeba文番号 119449
彼と一緒にいるところを見られたくない。
英語の訳
- I don't want to be seen in his company.
- I don't want to be seen with him.
出典: Tatoeba文番号 119216
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 118366
彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。
英語の訳
- It would not be amiss to ask his views.
出典: Tatoeba文番号 118141
彼の過ちは大したことはないと見ている。
英語の訳
- I view his error as insignificant.
出典: Tatoeba文番号 117921
彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
英語の訳
- His villa on the hill commands the sea.
出典: Tatoeba文番号 117785
彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
英語の訳
- He always values his wife's opinions.
出典: Tatoeba文番号 114580
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
英語の訳
- He found them on his own head.
出典: Tatoeba文番号 112256
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。
英語の訳
- The sight tempted him to steal.
出典: Tatoeba文番号 112184
彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
英語の訳
- He had never seen such a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 112122
彼はまるで夢見ているような感じだった。
英語の訳
- He felt as if he were in a dream.
出典: Tatoeba文番号 110707
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
英語の訳
- He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 108559
彼は困っている友達を決して見捨てない。
英語の訳
- He never turns his back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 107032
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
英語の訳
- He watched the boys swimming.
- He watched after the children as they were swimming.
出典: Tatoeba文番号 106565
彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。
英語の訳
- The moment he caught sight of me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105582
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104928
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
英語の訳
- He looks young, but in reality he is past thirty.
出典: Tatoeba文番号 104535
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
英語の訳
- He looks very kind, but he is unpleasant.
出典: Tatoeba文番号 103679
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
英語の訳
- He seems rough, but at heart he's very gentle.
出典: Tatoeba文番号 102895
彼は盗みをしているところを見つかった。
英語の訳
- He was detected in the very act of stealing.
出典: Tatoeba文番号 101750
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
英語の訳
- Here is a new video for them to watch.
出典: Tatoeba文番号 98703
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
英語の訳
- Each of their opinions has both good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 98561
彼らはその建物の見える所へやってきた。
英語の訳
- They came in sight of the building.
出典: Tatoeba文番号 97952
彼らは彼が盗んでいるところを見つけた。
英語の訳
- They caught him stealing.
出典: Tatoeba文番号 96375