使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見る見るを含む例文一覧
見る見るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,853件25件表示
星は町の明かりでかすんで見える。
英語の訳
- The stars look dim because of the city lights.
出典: Tatoeba文番号 143038
全国的に好景気に見舞われている。
英語の訳
- We have been visited by a nation-wide economic boom.
出典: Tatoeba文番号 140812
走り続けると明かりが見えてきた。
英語の訳
- I ran on and on and came in sight of a light.
出典: Tatoeba文番号 140284
男の子は妹を見下ろしがちである。
英語の訳
- Boys tend to look down on their younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 127233
昼寝をしている間に変な夢を見た。
英語の訳
- While napping, I had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 126367
町に入ると塔を見失ってしまった。
英語の訳
- We lost sight of the tower as we entered the town.
出典: Tatoeba文番号 126133
長い目で見れば、正直は報われる。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125918
頂上から見る日の出は美しかった。
英語の訳
- The rising sun seen from the top was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125848
答えを見つけるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible to find an answer.
出典: Tatoeba文番号 123933
髪が腰まで伸びている少女を見た。
英語の訳
- I saw a girl whose hair came down to her waist.
出典: Tatoeba文番号 121303
彼がこちらにやってくるのを見た。
英語の訳
- I observed him come along here.
出典: Tatoeba文番号 120997
彼がこっちに来るのが見えました。
英語の訳
- I saw him come this way.
出典: Tatoeba文番号 120995
彼がすぐに回復する見込みはない。
英語の訳
- There is no hope of his getting well soon.
出典: Tatoeba文番号 120962
彼が回復する見込みは五分五分だ。
英語の訳
- It's even chances that he will get well.
出典: Tatoeba文番号 120532
彼が姿を見せるまでここで待とう。
英語の訳
- Let's wait here until he turns up.
出典: Tatoeba文番号 120317
彼が私を見ているのを知っている。
英語の訳
- I know he is watching me.
出典: Tatoeba文番号 120260
彼が写真を見せると真実味が出た。
英語の訳
- The photo he showed added color to his story.
- The photo he showed added strength to his story.
出典: Tatoeba文番号 120187
彼が成功する見込みは少しはある。
英語の訳
- There is a little hope that he will succeed.
- There is a small chance that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 119740
彼が生きている見込みは全くない。
英語の訳
- There is no hope of his being alive.
出典: Tatoeba文番号 119709
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to tell him from his brother.
出典: Tatoeba文番号 119167
彼の意見はたいへん論理的である。
英語の訳
- His view is quite logical.
出典: Tatoeba文番号 118166
彼の意見は我々のと一致している。
英語の訳
- His opinions are in accord with ours.
出典: Tatoeba文番号 118165
彼の家が火事であるのを見つけた。
英語の訳
- I found that his house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 118009
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
英語の訳
- His hair is blond and he looks young.
出典: Tatoeba文番号 116339
彼は、私たちを見るとすぐ逃げた。
英語の訳
- The moment he saw us, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 115516