使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見る目を含む例文一覧
見る目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全154件25件表示
目に見えないものは忘れられる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79975
夜の暗闇の中で目が見えますか。
英語の訳
- Can you see in the darkness of the night?
出典: Tatoeba文番号 79731
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848
長い目で見れば、正直は報われる。
英語の訳
- Honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 125918
彼は目に見えて快方に向っている。
英語の訳
- He is getting better quickly.
出典: Tatoeba文番号 99522
彼女の目を見ると猫を連想します。
英語の訳
- Her eyes remind me of a cat.
出典: Tatoeba文番号 93878
彼女は訴えるような目で私を見た。
英語の訳
- She gave me an appealing look.
出典: Tatoeba文番号 88197
盲導犬は目の見えない人を助ける。
英語の訳
- Guide dogs help blind people.
出典: Tatoeba文番号 80157
目に見えないものは忘れさられる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 79976
建物は落書きだらけで見た目が悪い。
英語の訳
- The graffiti-covered building is ugly to look at.
出典: Tatoeba文番号 7895904
すべてが多数の観察者の目に見える。
英語の訳
- All this is visible to numerous observers.
出典: Tatoeba文番号 214497
骨董品を見る目には自信があります。
英語の訳
- I have a good eye for the value of antiques.
出典: Tatoeba文番号 172948
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
英語の訳
- I realized that cats can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121956
彼の演奏は目を見張るものであった。
英語の訳
- His performance was amazing.
出典: Tatoeba文番号 118038
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
英語の訳
- He is a good judge of horses.
出典: Tatoeba文番号 101307
彼女はアンティークを見る目がある。
英語の訳
- She has an eye for antiques.
出典: Tatoeba文番号 93357
目に見える限り野原は真っ白だった。
英語の訳
- The field was white as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 79974
目覚めると、見慣れない部屋にいた。
英語の訳
- I awoke to find myself in a strange room.
出典: Tatoeba文番号 79903
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
英語の訳
- Most birds can see only by day.
出典: Tatoeba文番号 203930
トニーの目に川と古い橋が見えました。
英語の訳
- Tony could see a river and an old bridge.
出典: Tatoeba文番号 200538
一目見て彼が疲れているのがわかった。
英語の訳
- At a glance I knew that he was tired.
出典: Tatoeba文番号 190037
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
英語の訳
- My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
出典: Tatoeba文番号 170334
人生には目に見える以上のものがある。
英語の訳
- There is more in life than meets the eye.
出典: Tatoeba文番号 144020
彼が私を見つめているのが目に映った。
英語の訳
- I saw him looking at me.
出典: Tatoeba文番号 120262
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733