見る人が見ればを含む例文一覧

英語の訳

• A man may be known by the company he keeps.

英語の訳

• A man is known by the company he keeps.

英語の訳

• You must learn to see life as it is.

英語の訳

• Unless I am mistaken, I've seen that man before.
• Unless I'm mistaken, I've seen that woman before.
• Unless I'm mistaken, I've seen that man before.

英語の訳

• As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.

英語の訳

• He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.

英語の訳

• The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

英語の訳

• Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

英語の訳

• My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.

英語の訳

• In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

英語の訳

• Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

英語の訳

• But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

英語の訳

• There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.