例文

見よう見まねを含む例文一覧

見よう見まねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全42件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件見よう見まね

1 / 2次の25件

彼は５年前とは見違えるようだ。

英語の訳

He is far better off now than he was five years ago.

出典: Tatoeba文番号 115062

君はまだ高校生のように見えるね。

英語の訳

You still look like a high school student.

出典: Tatoeba文番号 8588609

この公園で、よくお見かけしますね。

英語の訳

I see you around this park quite often.

出典: Tatoeba文番号 11030784

彼は見よう見まねでゴルフを覚えた。

英語の訳

He learned golf by watching others and following their example.

出典: Tatoeba文番号 107672

このお金であなたの要求に見合いますか。

英語の訳

Will this amount of money meet your need?

出典: Tatoeba文番号 223953

トムって、バグを見つけるのが上手いよね。

英語の訳

Tom is very good at finding bugs.

出典: Tatoeba文番号 8916464

１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。

英語の訳

He saw his home-town again only after ten years.

出典: Tatoeba文番号 236010

空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。

英語の訳

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

出典: Tatoeba文番号 179406

父はテレビを見ているときによく寝てしまう。

英語の訳

My father often falls asleep while watching TV.

出典: Tatoeba文番号 84682

それらは、世界中の温帯、熱帯の海洋で見られます。

英語の訳

They can be found around the world in temperate and tropical oceans.

出典: Tatoeba文番号 10952419

船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。

英語の訳

The steamer wound in and out among the islands.

出典: Tatoeba文番号 141104

できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。

英語の訳

We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.

出典: Tatoeba文番号 202322

ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。

英語の訳

Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.

出典: Tatoeba文番号 196617

私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。

英語の訳

My house, which I bought ten years ago, still looks new.

出典: Tatoeba文番号 212114

皆さんおはようございます。よく眠れましたか？いい夢は見れましたか？

英語の訳

Good morning, everyone. Have you slept well and had nice dreams?

出典: Tatoeba文番号 11957717

私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。

英語の訳

I saw a little boy called Tony Evans.

出典: Tatoeba文番号 164662

例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。

英語の訳

Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'

出典: Tatoeba文番号 77715

我ながら、見よう見まねで縫った浴衣は、なかなかの仕上がりでした。

英語の訳

If you'll let me say so myself, I think the yukata I sewed through copying someone else turned out quite a success.

出典: Tatoeba文番号 10588420

最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。

英語の訳

Please estimate your best price and the earliest delivery date.

出典: Tatoeba文番号 170385

うちのお姉ちゃんさぁ、星占いを見ないことには一日が始まらないのよ。

英語の訳

My sister can't start the day without reading her horoscope.

出典: Tatoeba文番号 10899477

見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。

英語の訳

It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.

出典: Tatoeba文番号 175166

嘘はついちゃだめよ。誰も見てないって思ってもお天道様はしっかり見てるからね。

英語の訳

Don't lie. Because even if you think nobody else will notice, the gods are always watching.

出典: Tatoeba文番号 9583380

長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。

英語の訳

In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.

出典: Tatoeba文番号 125921

目の黒いうちに孫の顔を見てみたいものだけど、うちの娘３人とも男っ気がないのよね。

英語の訳

I want to see my own grandchildren before I die, but there doesn't seem to be any form of male connection in all three of our daughters.

出典: Tatoeba文番号 9779166

本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。

英語の訳

He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.

出典: Tatoeba文番号 81580

見よう見まねの語句ページに戻る

1 / 2次の25件