使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見なすを含む例文一覧
見なすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,006件25件表示
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
英語の訳
- He expressed his opinion in a few words.
出典: Tatoeba文番号 113816
彼は黒人を見下すのが癖になっている。
英語の訳
- He has a habit of looking down on coloured people.
出典: Tatoeba文番号 107238
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She carefully watched the bird in the nest.
出典: Tatoeba文番号 88186
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
英語の訳
- The kidnappers showed no sign of giving up.
出典: Tatoeba文番号 79208
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
なくした自転車を見つけてくれたんです。
英語の訳
- He found my lost bike.
出典: Tatoeba文番号 11683074
努力すれば必ず光は見えてくるものだよ。
英語の訳
- If you put in the effort, you will certainly see the light.
出典: Tatoeba文番号 11256106
どこかから見られているような気がする。
英語の訳
- I feel like I'm being watched from somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11027943
大丈夫です。ちょっと見てるだけなので。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 10818003
電話を見つけたら、あなたに電話するよ。
英語の訳
- I'll call you when I find my phone.
出典: Tatoeba文番号 10240313
列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。
英語の訳
- The train left the station and had soon disappeared from view.
- The train left the station and was soon out of sight.
- The train left the station and soon disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 9558765
ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。
英語の訳
- I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 9083377
私は何が起こるかを見たかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to see what would happen.
出典: Tatoeba文番号 1683402
私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 237409
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
英語の訳
- You see everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232913
あなたを見るとお兄さんを思い出します。
英語の訳
- You remind me of your brother.
出典: Tatoeba文番号 231433
お留守中に男の方がお見えになりました。
英語の訳
- A gentleman called in your absence, sir.
出典: Tatoeba文番号 226535
きれいな樹氷を見せてあげたいものです。
英語の訳
- I wish I could show you the pretty ice on the trees.
出典: Tatoeba文番号 225742
このお金であなたの要求に見合いますか。
英語の訳
- Will this amount of money meet your need?
出典: Tatoeba文番号 223953
これは私が洞窟の中で見つけたものです。
英語の訳
- This is what I found in the cave.
- I found this in the cavern.
出典: Tatoeba文番号 218337
こんなすばらしい日没を見たことがない。
英語の訳
- I never saw such a splendid sunset.
- I've never seen such a beautiful sunset.
- I've never seen such a wonderful sunset.
出典: Tatoeba文番号 217463
ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
英語の訳
- Jane will be excited to see the flowers.
出典: Tatoeba文番号 216497
シュヴァイツァーは見習うべき人間です。
英語の訳
- Schweitzer is a man to imitate.
出典: Tatoeba文番号 215730
スーツケースが一つ見つからないんです。
英語の訳
- One of my suitcases is missing.
出典: Tatoeba文番号 215075
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
英語の訳
- I never see that picture without being reminded of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211706