使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見なすを含む例文一覧
見なすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,006件25件表示
彼が回復する見込みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of his recovery.
- There is little hope that he will recover.
出典: Tatoeba文番号 120534
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
英語の訳
- His wife was nowhere in evidence.
- His wife was nowhere to be seen.
出典: Tatoeba文番号 117309
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
英語の訳
- Immediately I saw him, I trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 117215
彼は私を見ないで通り過ぎていった。
英語の訳
- He passed by without looking at me.
出典: Tatoeba文番号 105577
彼は少しも失望の色を見せなかった。
英語の訳
- He didn't show his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 104103
彼女に口答えするなんて見当違いだ。
英語の訳
- It's wrong of you to talk back to her.
出典: Tatoeba文番号 94836
彼女は音楽が大好きなように見えた。
英語の訳
- She seemed very keen on music.
出典: Tatoeba文番号 90976
僕の意見はあなたのと全く違います。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82246
油絵は少し離れて見るとよく見える。
英語の訳
- Oil paintings show to advantage at a distance.
出典: Tatoeba文番号 79449
私も親の面倒とか見られないですね。
英語の訳
- I can't look after my parents and such either.
出典: Tatoeba文番号 74030
これはあくまで私の個人的な意見です。
英語の訳
- This is just my opinion.
出典: Tatoeba文番号 13468249
トムがどんな反応をするか見てみよう。
英語の訳
- Let's see how Tom reacts to that.
出典: Tatoeba文番号 12411399
貴重なご意見をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your valuable feedback.
出典: Tatoeba文番号 12025713
実際の所、あなたの意見には反対です。
英語の訳
- Actually, I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 11792773
その点については、私も同じ意見です。
英語の訳
- I agree with you about that.
出典: Tatoeba文番号 10677409
見渡す限り、そこには砂しかなかった。
英語の訳
- As far as the eye could see, there was nothing but sand.
出典: Tatoeba文番号 10619359
皆さまのご意見をお待ちしております。
英語の訳
- We look forward to your feedback.
出典: Tatoeba文番号 10305911
友達のお見舞いに行くところなんです。
英語の訳
- I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9808453
君の声は聞こえるけど、姿が見えない。
英語の訳
- I hear your voice, but I can't see you.
出典: Tatoeba文番号 8573812
あなたが見つけたその傘はトムのですか？
英語の訳
- Did the umbrella you found belong to Tom?
- Did the umbrella that you found belong to Tom?
出典: Tatoeba文番号 7464019
それについてのあなたの意見は何ですか？
英語の訳
- What do you think about that?
- What's your opinion about that?
出典: Tatoeba文番号 5132389
あなたが見たあの男は、本当は女です。
英語の訳
- The "man" that you saw is actually a woman.
出典: Tatoeba文番号 4865263
テレビは見るより直す方が勉強になる。
英語の訳
- You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
出典: Tatoeba文番号 2737847
なぜ空が青く見えるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 1813418
誰かが私達を見ているような気がする。
英語の訳
- I feel like someone is watching us.
出典: Tatoeba文番号 1683123