使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見なしを含む例文一覧
見なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,240件25件表示
液晶画面は、見にくいなぁ。
英語の訳
- You can't see too well with these LCD displays.
出典: Tatoeba文番号 188964
家の中をお見せしましょう。
英語の訳
- Let me show you around our house.
出典: Tatoeba文番号 187019
旗を見失わないようにしろ。
英語の訳
- Keep sight of the flag.
出典: Tatoeba文番号 183407
空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
- Not a single star could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179459
決して見かけで判断するな。
英語の訳
- Never judge by appearance.
出典: Tatoeba文番号 175938
見ることは信ずることなり。
英語の訳
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 175164
見知らぬ人には心を許すな。
英語の訳
- You have to beware of strangers.
出典: Tatoeba文番号 175129
今度の事件で彼を見直した。
英語の訳
- After the incident I came to have a higher opinion of him.
出典: Tatoeba文番号 172162
私はあなたの意見に賛成だ。
英語の訳
- I agree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 161703
私はあなたを時々見掛ける。
英語の訳
- I see you every now and then.
出典: Tatoeba文番号 161610
私はその男を敵と見なした。
英語の訳
- I regarded the man as an enemy.
出典: Tatoeba文番号 159969
私は安室奈美恵を見かけた。
英語の訳
- I caught sight of Namie Amuro.
出典: Tatoeba文番号 158557
私は花見に行ってきました。
英語の訳
- I have been to see the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 157981
昨夜おかしな夢を見ました。
英語の訳
- I had a funny dream last night.
出典: Tatoeba文番号 156697
私は自分の友達を見失った。
英語の訳
- I lost sight of my friends.
出典: Tatoeba文番号 156202
私は大きな誤りを見つけた。
英語の訳
- I've detected a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 155226
主題を見失ってはいけない。
英語の訳
- You must not lose sight of your main object.
出典: Tatoeba文番号 148694
少年たちはみな見下ろした。
英語の訳
- All the boys looked down.
出典: Tatoeba文番号 146621
少年は後も見ないで逃げた。
英語の訳
- The boy ran away without looking back.
出典: Tatoeba文番号 146554
占い師に手相を見せました。
英語の訳
- A fortune-teller read my hand.
出典: Tatoeba文番号 141427
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
頭を上げて、私を見なさい。
英語の訳
- Hold up your head, and look at me.
出典: Tatoeba文番号 123836
彼の意見は私のと合わない。
英語の訳
- His opinion comes into conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 118158
彼はバスで奈良を見物した。
英語の訳
- He visited Nara by bus.
出典: Tatoeba文番号 111285
彼は妙な顔つきで私を見た。
英語の訳
- He looked at me with a strange expression.
出典: Tatoeba文番号 99745