例文

見とれるを含む例文一覧

見とれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 28全812件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件見とれる

前の25件28 / 33次の25件

将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。

英語の訳

In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

出典: Tatoeba文番号 147085

彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。

英語の訳

She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.

出典: Tatoeba文番号 92051

風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。

英語の訳

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.

出典: Tatoeba文番号 83917

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。

英語の訳

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

出典: Tatoeba文番号 76760

ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。

英語の訳

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

出典: Tatoeba文番号 74337

僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。

英語の訳

If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

出典: Tatoeba文番号 9230223

彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。

英語の訳

When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.

出典: Tatoeba文番号 1179696

試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。

英語の訳

Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.

出典: Tatoeba文番号 151060

図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。

英語の訳

A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.

出典: Tatoeba文番号 143857

非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。

英語の訳

The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.

出典: Tatoeba文番号 85752

罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。

英語の訳

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

出典: Tatoeba文番号 774549

口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。

英語の訳

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

出典: Tatoeba文番号 393245

自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。

英語の訳

When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.

出典: Tatoeba文番号 369320

テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。

英語の訳

Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.

出典: Tatoeba文番号 202044

見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。

英語の訳

He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.

出典: Tatoeba文番号 175185

日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。

英語の訳

The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.

出典: Tatoeba文番号 122267

彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。

英語の訳

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.

出典: Tatoeba文番号 101998

彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。

英語の訳

She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.

出典: Tatoeba文番号 87785

女性の店員さんがいろいろとネクタイを見せてくれたが、どれも自分の気に入るものではなかった。

英語の訳

The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.

出典: Tatoeba文番号 11700543

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。

英語の訳

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.

出典: Tatoeba文番号 1528149

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

英語の訳

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.

出典: Tatoeba文番号 193138

都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。

英語の訳

Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.

出典: Tatoeba文番号 124559

彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。

英語の訳

The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.

出典: Tatoeba文番号 119635

彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。

英語の訳

His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.

出典: Tatoeba文番号 117052

あの太った魔女は世界で一番綺麗であるかの如く振る舞っているのを見ると笑わなくてはいられない。

英語の訳

I can't help but laugh when I see that fat witch behaving as if she were the prettiest in the whole world.

出典: Tatoeba文番号 6744677

見とれるの語句ページに戻る

前の25件28 / 33次の25件