使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見とれるを含む例文一覧
見とれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全812件25件表示
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
英語の訳
- Throw a stick and watch the dog fetch it.
出典: Tatoeba文番号 82484
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
英語の訳
- Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
出典: Tatoeba文番号 78339
彼の一番の夢は、エッフェル塔を見ることなんだ。
英語の訳
- His biggest dream is to see the Eiffel Tower.
出典: Tatoeba文番号 10212575
昨日の夜、この部屋で誰がテレビを見ていたと思う？
英語の訳
- Who do you think was watching TV in this room last night?
出典: Tatoeba文番号 10098180
今ね、『アナ雪』見てて忙しいの。後にしてくれる？
英語の訳
- I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later?
出典: Tatoeba文番号 9483496
私は彼らが彼を取り囲んでいるところを見ました。
英語の訳
- I saw them surrounding him.
出典: Tatoeba文番号 8123673
君のダンスを見られることを楽しみにしているよ。
英語の訳
- I look forward to watching you dance.
出典: Tatoeba文番号 6850175
私の妹は星占いを見るまでは一日が始められない。
英語の訳
- My younger cannot start a day unless she has seen her horoscope.
- My younger sister can't start her day until she's read her horoscope.
出典: Tatoeba文番号 6843791
ルーシーは母親に、妹の面倒を見るよう言われた。
英語の訳
- Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
出典: Tatoeba文番号 3477006
トムの主張もあながち見当外れではない気がする。
英語の訳
- I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
出典: Tatoeba文番号 2716222
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
英語の訳
- The movie director was enchanted by Kate at first sight.
出典: Tatoeba文番号 229900
この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
英語の訳
- This dog is conditioned to bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 222099
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
英語の訳
- Once out of sight of the house, he began to run.
出典: Tatoeba文番号 212133
その花びんに入れると花はもっときれいに見える。
英語の訳
- The flowers will look more beautiful in the vase.
出典: Tatoeba文番号 211925
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
英語の訳
- The accident showed that he was careless about driving.
出典: Tatoeba文番号 209815
デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
英語の訳
- Mr Davis looks very tired.
- Mr. Davis looks very tired.
出典: Tatoeba文番号 202444
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 195082
今日はどこへ行こうか？遊園地？それとも映画でも見る？
英語の訳
- Where do you want to go today? An amusement park, or maybe a movie?
出典: Tatoeba文番号 171748
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
英語の訳
- I agree with them that we should try again.
出典: Tatoeba文番号 170819
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
英語の訳
- You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
出典: Tatoeba文番号 164355
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 159042
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
英語の訳
- The simple perception of natural forms is a delight.
出典: Tatoeba文番号 150100
少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
英語の訳
- Seen at a distance, the rock looked like a human face.
出典: Tatoeba文番号 146769
人はなによりもまずその外見によって判断される。
英語の訳
- One will be judged by one's appearance first of all.
出典: Tatoeba文番号 144547
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
英語の訳
- Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 142877