使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見とるを含む例文一覧
見とるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,112件25件表示
ある程度の遅れは見越しておかないと。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 10156451
人を外見で判断するのはやめましょう。
英語の訳
- Let's stop judging people by outward appearance.
- Let's stop judging people using outward appearance.
- Let's stop judging people by means of outward appearance.
出典: Tatoeba文番号 10141150
イヌのように見えるけど、違うと思う。
英語の訳
- It looks like a dog, but I don't think it is.
出典: Tatoeba文番号 10140580
あなたはこの映画を見るべきだと思う。
英語の訳
- I think that you should watch this movie.
- I think you should watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 10081156
「砂漠のライオン」を見たことがあるの？
英語の訳
- Have you seen the movie "Lion of The Desert"?
出典: Tatoeba文番号 9665655
手を振ってるトムとメアリーを見たよ。
英語の訳
- I saw Tom and Mary waving their hands.
出典: Tatoeba文番号 8907509
信じれないんなら、これを見るといいわ！
英語の訳
- Take a look at it if you don't believe me!
出典: Tatoeba文番号 8580542
読む時間を見つけることさえできない。
英語の訳
- I can't even find time to read.
出典: Tatoeba文番号 7927715
あなたは今日とても忙しそうに見える。
英語の訳
- It looks like you've been busy today.
出典: Tatoeba文番号 7577116
この靴どっかで見たことある気がする。
英語の訳
- I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 3768262
彼はただ見守ることしかできなかった。
英語の訳
- He could do nothing but watch.
出典: Tatoeba文番号 3419626
アメリカ人とカナダ人って見分けられる？
英語の訳
- Can you distinguish between Americans and Canadians?
出典: Tatoeba文番号 3143674
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 1841364
男の人がその部屋に入るのを見ました。
英語の訳
- I saw a man enter the room.
- I saw a man go into that room.
- I saw a man enter that room.
出典: Tatoeba文番号 1418148
メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106093
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 880322
少年が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a boy crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 237363
ああ、そうだね。時々テレビで見るよ。
英語の訳
- Oh, yes. I sometimes see him on TV.
出典: Tatoeba文番号 234763
ああいう政治家を見るといらいらする。
英語の訳
- A politician like that gets my goat.
出典: Tatoeba文番号 234723
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 234123
あの人は私の一挙一動を見守っている。
英語の訳
- He is watching my every move.
出典: Tatoeba文番号 230716
ある人が素手で掘っているのが見えた。
英語の訳
- One man was seen digging with his bare hands.
出典: Tatoeba文番号 229850
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
英語の訳
- I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 222631
この丘からは何百万という星が見える。
英語の訳
- You can see millions of stars on this hill.
出典: Tatoeba文番号 222388
この写真を見るといつも昔を思い出す。
英語の訳
- These pictures always remind me of the old days.
出典: Tatoeba文番号 221448