使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見つけるを含む例文一覧
見つけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全505件25件表示
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
英語の訳
- I found this book by chance in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 160773
私は来週ロンドン見物するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to see the sights of London next week.
出典: Tatoeba文番号 152405
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
英語の訳
- Everyone is entitled to his own opinion.
出典: Tatoeba文番号 136804
彼がダンスをする様子は見物だった。
英語の訳
- It was a sight to see him dance.
出典: Tatoeba文番号 120819
彼の家を見つけるのに少し苦労した。
英語の訳
- I had some trouble in finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117951
彼は私の見解を支持する演説をした。
英語の訳
- He made a speech in support of my view.
出典: Tatoeba文番号 105849
彼女は３時間テレビを見続けている。
英語の訳
- She has been watching television for three hours.
出典: Tatoeba文番号 93539
彼女は男が死んでいるのを見つけた。
英語の訳
- She found a man dead.
出典: Tatoeba文番号 87952
仕事は俺が見つけてやる。約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll find you a job.
- I promise to find you work.
出典: Tatoeba文番号 11257872
彼女の代わりを見つけるのは大変だぞ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
出典: Tatoeba文番号 10751479
何が起きてるのか、見当もつかないよ。
英語の訳
- I've no idea what's happening.
出典: Tatoeba文番号 10516151
私、四つ葉を見つけるの得意なんだよ。
英語の訳
- I'm really good at finding four-leaf clovers.
出典: Tatoeba文番号 10489090
読む時間を見つけることさえできない。
英語の訳
- I can't even find time to read.
出典: Tatoeba文番号 7927715
ある日、私はそこで箱を見つけました。
英語の訳
- One day I found a box there.
出典: Tatoeba文番号 229809
いつだって読書の時間は見つけられる。
英語の訳
- We can always find time for reading.
出典: Tatoeba文番号 228889
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
英語の訳
- The police caught sight of the criminal running away.
出典: Tatoeba文番号 211192
よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
英語の訳
- Two years went by before I could find a good job.
出典: Tatoeba文番号 192908
何とか彼の会社を見つける事ができた。
英語の訳
- I managed to find his office.
出典: Tatoeba文番号 187774
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
英語の訳
- Our house commands a beautiful view.
出典: Tatoeba文番号 167069
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 157226
数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
英語の訳
- I found a pot in which there were several old coins.
出典: Tatoeba文番号 155592
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
英語の訳
- I saw him caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 154496