使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見つかるを含む例文一覧
見つかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全700件25件表示
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
英語の訳
- Her gray hair makes her look older than her age.
出典: Tatoeba文番号 121401
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
英語の訳
- I found him lying on the bed.
出典: Tatoeba文番号 120725
彼の私を見る目つきがとても気にさわった。
英語の訳
- The way he looked at me irritated me very much.
出典: Tatoeba文番号 117159
彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。
英語の訳
- He was seen to eat a piece of cake secretly.
出典: Tatoeba文番号 113892
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
英語の訳
- I can't see her ruin her whole life.
出典: Tatoeba文番号 95258
風にはためき続けるぼろぼろの旗が見える。
英語の訳
- I see a tattered flag which continues to flutter in the wind.
出典: Tatoeba文番号 84025
少数民族は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
出典: Tatoeba文番号 81009
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
英語の訳
- We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80549
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80504
血を少し見るだけで、彼、気絶しちゃうのよ。
英語の訳
- The mere sight of blood makes him faint.
出典: Tatoeba文番号 9974707
お前って、いっつもテレビばっか見てるよな。
英語の訳
- You're always watching TV.
出典: Tatoeba文番号 9868429
人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's also important to listen to other people's opinions.
出典: Tatoeba文番号 9021761
勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。
英語の訳
- Victory may seem impossible, but actually it is not.
出典: Tatoeba文番号 4562122
トムはそんなに疲れているようには見えない。
英語の訳
- Tom doesn't seem to be very tired.
- Tom doesn't look that tired.
- Tom doesn't look all that tired.
出典: Tatoeba文番号 2684824
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
英語の訳
- She watched him continue to fight as hard as he could.
出典: Tatoeba文番号 1853527
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
英語の訳
- I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
出典: Tatoeba文番号 1217559
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
英語の訳
- How do you find the time to exercise?
出典: Tatoeba文番号 1067038
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
英語の訳
- It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 235694
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
英語の訳
- Do you know the man gazing at you?
- Do you know the man that's staring at you?
- Do you know the man staring at you?
出典: Tatoeba文番号 231437
あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
英語の訳
- I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
- I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.
出典: Tatoeba文番号 230024
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221447
この点については意見が区々に分かれている。
英語の訳
- Opinion is divided on this point.
出典: Tatoeba文番号 220399
これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
英語の訳
- Whenever I see this, I remember him.
出典: Tatoeba文番号 217658
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
英語の訳
- The time spent to see the monument is short.
出典: Tatoeba文番号 211489