使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見た目を含む例文一覧
見た目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全227件25件表示
彼は私の誤りを大目に見た。
英語の訳
- He overlooked my mistake.
出典: Tatoeba文番号 105836
彼女は私を冷たい目で見た。
英語の訳
- She gave me an icy look.
出典: Tatoeba文番号 89242
自分の目でちゃんと見たのよ。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 9551557
その目論見は失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 8576278
彼は目に見えて緊張していた。
英語の訳
- He was visibly nervous.
出典: Tatoeba文番号 2327974
トムは見た目ほどは賢くない。
英語の訳
- Tom isn't as smart as he looks.
出典: Tatoeba文番号 1721213
これは見た目に気持ちがよい。
英語の訳
- This is very nice to look at.
出典: Tatoeba文番号 218427
その犬は片方の目が見えない。
英語の訳
- The dog is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 210946
彼は一目見て彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109851
彼女は目を丸くして見つめた。
英語の訳
- She gazed with wide eyes.
出典: Tatoeba文番号 86511
トムは私の目をじっと見つめた。
英語の訳
- Tom looked me right in the eye.
- Tom looked into my eyes.
- Tom stared into my eyes.
出典: Tatoeba文番号 11584043
見た目よりけっこう重いんだな。
英語の訳
- It's a lot heavier than it looks.
出典: Tatoeba文番号 10988899
見た目と違うけど、男の子だよ。
英語の訳
- I'm a boy, despite my appearance.
出典: Tatoeba文番号 10616092
目が見えなくなってきたんだよ。
英語の訳
- I'm going blind.
出典: Tatoeba文番号 9392977
見た目よりずっと難しいんだよ。
英語の訳
- It's a lot harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 8970919
彼が目の前で殺されるのを見た。
英語の訳
- I saw him get killed right in front of me.
出典: Tatoeba文番号 8571259
トムは目に見えて緊張していた。
英語の訳
- Tom was visibly nervous.
出典: Tatoeba文番号 2734252
生暖かい目で見てやって下さい。
英語の訳
- Please look over me warmly.
出典: Tatoeba文番号 375513
見つかったらひどい目に遭うぞ。
英語の訳
- If you are found out, you'll catch it.
出典: Tatoeba文番号 175183
私はこの目で事故の全てを見た。
英語の訳
- I saw the whole accident with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 160763
事故で彼は目が見えなくなった。
英語の訳
- He went blind from the accident.
出典: Tatoeba文番号 150871
彼はわたしの目をまっすぐ見た。
英語の訳
- He looked me right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 110245
彼は私の目をまともに見つめた。
英語の訳
- He looked me straight in the eyes.
出典: Tatoeba文番号 105680
彼女は彼を一目見て恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with him at first sight.
出典: Tatoeba文番号 87217
母は目に涙を浮かべて私を見た。
英語の訳
- Mother looked at me with tears in her eyes.
- My mother looked at me with tears in her eyes.
出典: Tatoeba文番号 82849