使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見せ方を含む例文一覧
見せ方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件見せ方
1 / 2次の25件
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
処方箋を見せてください。
英語の訳
- Let me see your prescription.
出典: Tatoeba文番号 147571
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
技術はすごいのに見せ方がまずい。
英語の訳
- The technique is great, but the way it is presented is not good.
出典: Tatoeba文番号 11058233
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはそのやり方を見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me how to do it.
- Tom showed us how to do it.
出典: Tatoeba文番号 2129972
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
魚の捕まえ方をお見せしましょう。
英語の訳
- I'll show you how to catch fish.
- I'll show you how to catch a fish.
出典: Tatoeba文番号 1076193
TatoebaCC BY 2.0 FR
松茸の見つけ方を教えていただけませんか。
英語の訳
- Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
出典: Tatoeba文番号 146423
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR
よく見てください。やり方を説明しますから。
英語の訳
- Look carefully. I'm going to show you how it's done.
- Take a good look, I'll show you how it's done.
出典: Tatoeba文番号 351327
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういう方法で彼はその彗星を発見したのです。
英語の訳
- That's how he discovered the comet.
出典: Tatoeba文番号 213914
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生には自分で発見させるようにした方がいい。
英語の訳
- You had better leave the students to find out for themselves.
出典: Tatoeba文番号 184288
TatoebaCC BY 2.0 FR
叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
英語の訳
- My aunt showed me how to make good coffee.
出典: Tatoeba文番号 227574
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
砂から金を分離採集する方法をお見せしましょう。
英語の訳
- I'll show you how to separate gold from sand.
出典: Tatoeba文番号 170898
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
英語の訳
- The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146493
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お望みであれば、ドラゴンに乗る方法お見せするぜ。
英語の訳
- I could show you how to ride a dragon, if you wish.
出典: Tatoeba文番号 11643357
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
英語の訳
- I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
出典: Tatoeba文番号 74639
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR
星雲はその形や見え方によって科学者が分類しています。
英語の訳
- Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.
出典: Tatoeba文番号 3960202
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
英語の訳
- The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
出典: Tatoeba文番号 208468
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
英語の訳
- The man watched the sun set below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 208024
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
英語の訳
- Scientists haven't found a cure for cancer yet.
出典: Tatoeba文番号 875898
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
英語の訳
- Just go about your business and don't keep looking at me.
出典: Tatoeba文番号 162642
TatoebaCC BY 2.0 FR
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
英語の訳
- Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
出典: Tatoeba文番号 190059
TatoebaCC BY 2.0 FR
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
英語の訳
- Men can only be corrected by showing them what they are.
出典: Tatoeba文番号 144565
TatoebaCC BY 2.0 FR
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
英語の訳
- The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
出典: Tatoeba文番号 213756
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
英語の訳
- I wish I could figure out how to convince Tom to stay.
- I wish that I could figure out how to convince Tom to stay.
出典: Tatoeba文番号 2112297
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
英語の訳
- Another change in family life is the attitude of parents toward children.
出典: Tatoeba文番号 76296
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。
英語の訳
- I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.
出典: Tatoeba文番号 630828
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
英語の訳
- Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
出典: Tatoeba文番号 173644
見せ方の語句ページに戻る
1 / 2次の25件