例文

見すますを含む例文一覧

見すますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 30全949件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件見すます

前の25件30 / 38次の25件

ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。

英語の訳

Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.

出典: Tatoeba文番号 196617

よだれの出そうなものがよりどり見どりでいっぱいありますよ。

英語の訳

It offers a mouth-watering selection of delights.

出典: Tatoeba文番号 192732

差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。

英語の訳

At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.

出典: Tatoeba文番号 170904

私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。

英語の訳

I learned how to spin wool from watching my grandmother.

出典: Tatoeba文番号 161276

出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。

英語の訳

Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.

出典: Tatoeba文番号 147758

太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。

英語の訳

A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
A fat white cat sat on a wall and watched the two of them with sleepy eyes.
A fat white cat sitting on the wall was watching the two of them with sleepy eyes.

出典: Tatoeba文番号 138225

誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。

英語の訳

I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.

出典: Tatoeba文番号 136936

注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。

英語の訳

Look carefully, or you will miss Jane's mother.

出典: Tatoeba文番号 126336

彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。

英語の訳

To hear him talk, you might take him for a girl.
To see him talk, you might think he's a girl.

出典: Tatoeba文番号 115817

なお、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。

英語の訳

Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.

出典: Tatoeba文番号 74313

スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。

英語の訳

I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.

出典: Tatoeba文番号 74262

私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。

英語の訳

My wife doesn't seem to like even her own children.

出典: Tatoeba文番号 1821942

この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。

英語の訳

This seems expensive, but it's so durable it will pay off in the long run.

出典: Tatoeba文番号 221398

私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。

英語の訳

My house, which I bought ten years ago, still looks new.

出典: Tatoeba文番号 212114

だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。

英語の訳

Everyone more or less likes showing off in public.

出典: Tatoeba文番号 203158

近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。

英語の訳

These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.

出典: Tatoeba文番号 179847

私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。

英語の訳

I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.

出典: Tatoeba文番号 155519

私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。

英語の訳