使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見すますを含む例文一覧
見すますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全949件25件表示
クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a spider spinning its web?
出典: Tatoeba文番号 225632
このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
英語の訳
- I hope it will be overlooked this time.
出典: Tatoeba文番号 223573
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
英語の訳
- This is the finest view I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218367
そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。
英語の訳
- Hold the line. I'll see if he is in.
出典: Tatoeba文番号 212581
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
英語の訳
- How is the discovery related to the progress of science?
出典: Tatoeba文番号 207190
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
英語の訳
- Turn to the right, and you'll find my office.
出典: Tatoeba文番号 189903
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
英語の訳
- The backer is waiting to see how the deal pans out.
出典: Tatoeba文番号 174297
私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
英語の訳
- Do you take me for forty? You are wide of the mark.
出典: Tatoeba文番号 152175
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
英語の訳
- I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
出典: Tatoeba文番号 123912
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
英語の訳
- The way he walks reminds me very much of his father.
出典: Tatoeba文番号 116172
彼はパジャマ姿でいるところを客に見られてしまった。
英語の訳
- The guests caught him in his pajamas.
出典: Tatoeba文番号 111296
彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
英語の訳
- She watched the apple trees burst into blossom.
出典: Tatoeba文番号 91289
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
英語の訳
- If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
出典: Tatoeba文番号 76556
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
英語の訳
- Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
出典: Tatoeba文番号 74665
いつも素敵な写真を見せてくれてありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for always showing us wonderful pictures.
出典: Tatoeba文番号 12481430
私の上司は今日はイベント会場の下見に出かけています。
英語の訳
- My boss is out today, previewing the venue for the event.
出典: Tatoeba文番号 12342026
トムとメアリーはテレビを見ながらポテチを食べてます。
英語の訳
- Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.
出典: Tatoeba文番号 11632678
あまりにも恐ろしいホラー映画を見ると、寒気がするよ。
英語の訳
- I get the chills from watching terrifyingly scary movies.
出典: Tatoeba文番号 10957719
何かご意見がありましたら、よろしくお願いいたします。
英語の訳
- Any input would be appreciated.
出典: Tatoeba文番号 10899723
トムを見てればさ、あんたのこと好きなの丸わかりだよ。
英語の訳
- Just looking at Tom, you can tell that he likes you.
出典: Tatoeba文番号 10107178
望遠鏡を使えば、遠くにあるものを見ることができます。
英語の訳
- We can see things in the distance using a telescope.
出典: Tatoeba文番号 9420519
トム、私たちの目的と意見が食い違っていると思います。
英語の訳
- Tom, I think we're talking at cross-purposes.
出典: Tatoeba文番号 7136361
星雲はその形や見え方によって科学者が分類しています。
英語の訳
- Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.
出典: Tatoeba文番号 3960202
そんな目で見るなよ。ますます好きになっちゃうじゃん。
英語の訳
- Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.
出典: Tatoeba文番号 3607821
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
英語の訳
- We'll eventually find a solution to this problem, I think.
出典: Tatoeba文番号 2109985