使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見かねるを含む例文一覧
見かねるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全182件25件表示
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
英語の訳
- He took great pains to find a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 108248
どっか、見たいところがある？あったら言ってね。
英語の訳
- Is there any place you'd like to see? If there is, let me know.
出典: Tatoeba文番号 10609004
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
英語の訳
- The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
出典: Tatoeba文番号 209039
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
英語の訳
- A boy sleeping in bed seems to be an angel.
出典: Tatoeba文番号 196802
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of profit.
出典: Tatoeba文番号 114784
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
英語の訳
- He can see nothing without his glasses.
- He cannot see anything without his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108705
尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
英語の訳
- It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
出典: Tatoeba文番号 85588
私はトムが公園のベンチで寝ているのを見かけた。
英語の訳
- I saw Tom sleeping on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 10919708
天の海に雲の波立ち月の船星の林に漕ぎ隠る見ゆ。
英語の訳
- In the heavenly sea, waves of clouds rise; the moon appears as if it were a boat, hidden among the starry groves.
出典: Tatoeba文番号 1794117
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
英語の訳
- Who knows what we'll find up in the attic?
出典: Tatoeba文番号 1140317
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
英語の訳
- Are your opinions representative of those of the other students?
出典: Tatoeba文番号 178472
私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
英語の訳
- I caught the man stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 159980
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
英語の訳
- The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146493
誰かが玄関に来ているね。誰だか見に行ってきて。
英語の訳
- Someone is at the front door. Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 137095
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in the house the red roof of which you see over there.
出典: Tatoeba文番号 115447
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
英語の訳
- Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
出典: Tatoeba文番号 87311
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
英語の訳
- Judging from her appearance, she seems to be very rich.
出典: Tatoeba文番号 184846
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
英語の訳
- The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
出典: Tatoeba文番号 77346
ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
英語の訳
- The Giants were well on the way to defeat.
出典: Tatoeba文番号 215895
そしてもし時間があるなら化粧品を見てみたいですね。
英語の訳
- And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
出典: Tatoeba文番号 213515
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
英語の訳
- There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
出典: Tatoeba文番号 182948
私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
英語の訳
- I saw some poor cats kicked out.
出典: Tatoeba文番号 158079
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
英語の訳
- He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
出典: Tatoeba文番号 110663
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
英語の訳
- The building whose roof you can see over there is our church.
出典: Tatoeba文番号 212173
ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。
英語の訳
- We must wait for a few weeks to see the lilacs.
出典: Tatoeba文番号 192657