使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見え見えを含む例文一覧
見え見えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全2,377件25件表示
母を見送りに札幌駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
出典: Tatoeba文番号 82933
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
英語の訳
- As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
出典: Tatoeba文番号 79962
故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。
英語の訳
- You must think of your old parents at home.
出典: Tatoeba文番号 77333
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
英語の訳
- The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
出典: Tatoeba文番号 76431
明らかに全員出席しているように見えました。
英語の訳
- It clearly looked as if everyone was present.
出典: Tatoeba文番号 74773
宇宙から地球を見ると、すごく小さく見えます。
英語の訳
- From space, the earth looks quite small.
出典: Tatoeba文番号 11071161
簡単そうに見えるけど、結構体力消耗するなぁ。
英語の訳
- It looks easy, but it's pretty exhausting.
出典: Tatoeba文番号 11016945
いつ見ても爪がきれいに切りそろえられていた。
英語の訳
- Whenever I saw her, her nails were neatly trimmed.
出典: Tatoeba文番号 11006113
博物館の参観者の中にちらほら外国人が見えた。
英語の訳
- There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
出典: Tatoeba文番号 10719494
この前の日曜日、おもしろい映画を見たんだよ。
英語の訳
- We saw a funny movie last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10661972
トムが家にいるかどうか、見に行ってみようよ。
英語の訳
- Why don't we go see if Tom is at home?
- Let's go see if Tom is home.
出典: Tatoeba文番号 9964050
あなたが何かを心配しているように見えました。
英語の訳
- You seemed to be worried about something.
出典: Tatoeba文番号 9819630
今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。
英語の訳
- I saw a secondary school girl running with bread in her mouth this morning.
出典: Tatoeba文番号 9595609
寒い日に息を吐くと、自分の息が見えるんだよ。
英語の訳
- When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
出典: Tatoeba文番号 9092729
お腹すきすぎてパソコンが食べ物に見えてきた。
英語の訳
- I am so hungry my PC started to look like food.
出典: Tatoeba文番号 7900773
「何かお探しですか？」「いえ、見てるだけです」
英語の訳
- "Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
出典: Tatoeba文番号 3555563
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
英語の訳
- The world sometimes seems meaningless.
出典: Tatoeba文番号 2678164
数年前、近所の空き地で白骨死体が発見された。
英語の訳
- Several years ago, a bleached body was discovered in a vacant plot in the neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 1175218
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
英語の訳
- I saw Jane go into her classroom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 1125554
望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
英語の訳
- One can see faraway objects with a telescope.
出典: Tatoeba文番号 913473
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
英語の訳
- I once saw a man walk barefoot over hot coals.
出典: Tatoeba文番号 869850
目に見えるものがほんとうのものとは限らない。
英語の訳
- Things that you see with your eyes are not necessarily true.
出典: Tatoeba文番号 417533
「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」
英語の訳
- "Did you watch TV last week?" "No, I didn't."
- "Did you watch telly last week?" "No."
- "Did you watch television last week?" "No."
出典: Tatoeba文番号 237274
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
英語の訳
- I didn't know the actor until I saw the movie.
出典: Tatoeba文番号 237059
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
英語の訳
- He looked refreshed after a good night's sleep.
出典: Tatoeba文番号 237004