使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
見え見えを含む例文一覧
見え見えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,376件25件表示
村には人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the village.
出典: Tatoeba文番号 139246
男がその部屋に入るのが見えた。
英語の訳
- I saw a man enter the room.
出典: Tatoeba文番号 127280
通りにはたくさんの車が見える。
英語の訳
- We see a lot of cars on the street.
出典: Tatoeba文番号 125651
猫は暗いところでも目が見える。
英語の訳
- Cats can see in the dark.
- Cats can see even in dark places.
出典: Tatoeba文番号 121960
年から考えると彼は若く見える。
英語の訳
- He looks young considering his age.
出典: Tatoeba文番号 121859
彼の意見には強い影響力がある。
英語の訳
- His ideas carry a lot of weight.
出典: Tatoeba文番号 118173
彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
英語の訳
- His ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 118147
彼の家を見つけるのに苦労した。
英語の訳
- I had a hard time finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117953
彼の車はすぐに見えなくなった。
英語の訳
- His car soon went out of sight.
出典: Tatoeba文番号 117085
彼の母は、年の割に若く見える。
英語の訳
- His mother looks young for her age.
出典: Tatoeba文番号 116170
彼は５年前とは見違えるようだ。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115062
彼はたいへん心配そうに見える。
英語の訳
- He looks very worried.
出典: Tatoeba文番号 112092
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
英語の訳
- He went to see his grandfather off at the station.
出典: Tatoeba文番号 109594
彼は見当違いの考えが多すぎる。
英語の訳
- He has too many wild ideas.
出典: Tatoeba文番号 107669
彼は少しも進歩の跡が見えない。
英語の訳
- He shows no mark of progress.
出典: Tatoeba文番号 104102
彼は損害を５００万円と見積もった。
英語の訳
- He estimated the loss at five million yen.
出典: Tatoeba文番号 102659
彼は彼女の前で気取って見せた。
英語の訳
- He put on airs in her presence.
出典: Tatoeba文番号 100880
彼は表面上は陰険そうに見える。
英語の訳
- He appears sly on the surface.
出典: Tatoeba文番号 100614
彼女がピアノをひくのが見えた。
英語の訳
- I saw her play the piano.
出典: Tatoeba文番号 95577
彼女の意見はばかげて聞こえる。
英語の訳
- Her ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 94640
彼女はいつも幸せそうに見える。
英語の訳
- She always looks happy.
出典: Tatoeba文番号 93290
彼女はとても嬉しそうに見える。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91952
彼女は机の下で財布を見つけた。
英語の訳
- She found her purse under the desk.
出典: Tatoeba文番号 90600
彼女は姉のそばでは低く見える。
英語の訳
- She seems short beside her sister.
出典: Tatoeba文番号 89790
彼女は死体を見て震え上がった。
英語の訳
- She was scared at the sight of the dead body.
出典: Tatoeba文番号 89684