使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要を含む例文一覧
要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,778件25件表示
どんな事で２５セント硬貨が必要ですか。
英語の訳
- Why do you need quarters?
出典: Tatoeba文番号 199429
どんな要素がその反応に貢献したのか。
英語の訳
- What factor contributed to the reaction?
出典: Tatoeba文番号 199367
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his request for a pay rise?
- Why did you turn down his request for a pay raise?
出典: Tatoeba文番号 199150
ナンシーがその会合にでる事が必要だ。
英語の訳
- It is necessary that Nancy attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 199016
ペンが必要でしたらお貸しいたします。
英語の訳
- If you need a pen, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 196643
もし必要ならば、明日９時に参ります。
英語の訳
- If necessary, I'll come at nine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193466
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
英語の訳
- It's important for us to win the game.
出典: Tatoeba文番号 186390
我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
英語の訳
- We need action, not words.
出典: Tatoeba文番号 185879
外部からの助言が必要かもしれません。
英語の訳
- Outside advice may be necessary.
出典: Tatoeba文番号 184716
観光は私の国の経済にとって重要です。
英語の訳
- Tourism is important to the economy of my country.
出典: Tatoeba文番号 183805
急を要することだから急いでください。
英語の訳
- Please hurry, it's urgent.
出典: Tatoeba文番号 182441
君が行きたくないなら行く必要はない。
英語の訳
- You don't have to go unless you want to.
出典: Tatoeba文番号 179009
君は日曜日に働く必要があるのですか。
英語の訳
- Must you work on Sunday?
- Do you need to work on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 177019
君は毎日ここに来る必要はありません。
英語の訳
- You don't have to come here every day.
出典: Tatoeba文番号 176865
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
英語の訳
- It requires a good taste to study art.
出典: Tatoeba文番号 176033
健全な経済には国際貿易が必要である。
英語の訳
- International trade is vital for healthy economies.
出典: Tatoeba文番号 175438
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
英語の訳
- Smart shopping requires careful planning.
出典: Tatoeba文番号 175086
今は私達が彼を最も必要とする時です。
英語の訳
- Now is the time when we need him most.
出典: Tatoeba文番号 172647
最も重要なのが住環境の快適性である。
英語の訳
- The most important thing is a pleasant living environment.
出典: Tatoeba文番号 170786
残念ながら、御要望にはそいかねます。
英語の訳
- I am sorry, but I cannot meet your requirement.
出典: Tatoeba文番号 169247
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
英語の訳
- We need a sample in addition to materials.
出典: Tatoeba文番号 167155
私たちはこの重要な事実を見落とした。
英語の訳
- We have overlooked this important fact.
出典: Tatoeba文番号 166536
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
英語の訳
- We emphasized the importance of his co-operation.
出典: Tatoeba文番号 165302
私たちは勉強の必要性を理解している。
英語の訳
- We understand the necessity of studying.
出典: Tatoeba文番号 165151
私の先生の指導はいつも要を得ている。
英語の訳
- My teacher's instructions are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 163198