使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要を含む例文一覧
要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,778件25件表示
あなたはそんな大声で話す必要はない。
英語の訳
- You don't have to talk so loud.
- You don't need to speak so loud.
出典: Tatoeba文番号 232536
あなたは危険を冒す必要はありません。
英語の訳
- You need not run the risk.
出典: Tatoeba文番号 232141
あなたは行く必要はないと彼は言った。
英語の訳
- He said that you need not go.
出典: Tatoeba文番号 232077
あなた自身が行くことが必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to go in person.
- I think you need to go in person.
出典: Tatoeba文番号 231411
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
英語の訳
- You need good equipment to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231003
必要なら、この辞書は持ってていいよ。
英語の訳
- You can keep this dictionary if necessary.
出典: Tatoeba文番号 225879
きれいな水は我々の日常生活に必要だ。
英語の訳
- Pure water is necessary to our daily life.
出典: Tatoeba文番号 225740
けんかをするには二人の人間が必要だ。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225207
コーヒーはブラジルの主要産物である。
英語の訳
- Coffee is Brazil's main product.
出典: Tatoeba文番号 224909
このシャツを洗濯する必要があります。
英語の訳
- You need to wash this shirt.
出典: Tatoeba文番号 223689
このタイヤは空気を入れる必要がある。
英語の訳
- This tire needs some air.
出典: Tatoeba文番号 223580
このデータはその議論にとって重要だ。
英語の訳
- This data is immaterial to the argument.
出典: Tatoeba文番号 223553
このテープレコーダーは修理が必要だ。
英語の訳
- This tape recorder wants repairing.
出典: Tatoeba文番号 223519
このワイシャツは洗濯する必要がある。
英語の訳
- This shirt needs washing.
- This shirt needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 222984
この学校へ行くには多額の金を要する。
英語の訳
- Going to this school requires a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 222595
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
英語の訳
- The main feature of this scheme is still ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 222208
この件では秘密が何より重要なことだ。
英語の訳
- Secrecy is of the essence in this matter.
出典: Tatoeba文番号 222165
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
英語の訳
- The accomplishment of this task took many years.
出典: Tatoeba文番号 221828
この手違いについて説明を要求します。
英語の訳
- I demand an explanation for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 221355
この植物の根には水がものすごく必要。
英語の訳
- The roots of the plant are greedy for water.
出典: Tatoeba文番号 221066
この内容を６０語の英文で要約しなさい。
英語の訳
- Summarize the contents in 60 English words.
出典: Tatoeba文番号 220248
この本はあなたの要望にぴったりです。
英語の訳
- This book is suitable for your needs.
出典: Tatoeba文番号 219730
この問題は早急に手を打つ必要がある。
英語の訳
- Something must be done immediately to deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219368
これがすべての中で最も重要な事柄だ。
英語の訳
- This is the most important matter of all.
出典: Tatoeba文番号 218998
これらの建物は応急の修理が必要です。
英語の訳
- These buildings need temporary repairs.
出典: Tatoeba文番号 217921