使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要を含む例文一覧
要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,778件25件表示
我々は急ぐ必要がない。
英語の訳
- There is no need for us to hurry.
出典: Tatoeba文番号 185916
休養が必要なんですよ。
英語の訳
- You just need a good rest.
出典: Tatoeba文番号 182623
急ぐ必要はありません。
英語の訳
- You have no need to hurry.
- There's no hurry.
- You don't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182495
急ぐ必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to hurry.
- There seems to be no need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182491
供給は需要に比例する。
英語の訳
- Supply is relative to demand.
出典: Tatoeba文番号 181528
君の家は修理が必要だ。
英語の訳
- Your house needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 178435
子供には愛情が必要だ。
英語の訳
- A child needs love.
出典: Tatoeba文番号 168673
私の車は修理が必要だ。
英語の訳
- My car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163424
私は君の助力が必要だ。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 157419
私は要点をはずさない。
英語の訳
- I stick to the point.
出典: Tatoeba文番号 152433
私は和英辞書が必要だ。
英語の訳
- I need a Japanese-English dictionary.
出典: Tatoeba文番号 152243
乗り換えは必要ですか。
英語の訳
- Do I need to transfer?
出典: Tatoeba文番号 146179
食事制限は必要ですか。
英語の訳
- Should I watch my diet?
出典: Tatoeba文番号 145822
彼の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need his help.
出典: Tatoeba文番号 116964
彼は会社の重要人物だ。
英語の訳
- He is a big man in the company.
出典: Tatoeba文番号 109055
彼は休む必要があった。
英語の訳
- He needed to rest.
出典: Tatoeba文番号 108496
彼は主要点を点検した。
英語の訳
- He did a check on the quality.
出典: Tatoeba文番号 104515
彼女が働く必要はない。
英語の訳
- There is no need for her to work.
- She doesn't need to work.
出典: Tatoeba文番号 95269
彼女は昇給を要求した。
英語の訳
- She put in for a raise.
出典: Tatoeba文番号 88660
必要の前に法律はない。
英語の訳
- Necessity knows no law.
出典: Tatoeba文番号 85439
必要は発明の母である。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85438
明日までには必要です。
英語の訳
- I need to know by tomorrow.
- I need it by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80378
要塞は敵の手にあった。
英語の訳
- The fortress was in the enemy's hands.
出典: Tatoeba文番号 78804
欲望は需要を否定する。
英語の訳
- Lust denies need.
出典: Tatoeba文番号 78764
君の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need your help.
- I need your assistance.
出典: Tatoeba文番号 5203