使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要求にかなうを含む例文一覧
要求にかなうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件要求にかなう
1 / 2次の25件
私は彼らの要求には応じられない。
英語の訳
- I cannot meet their demands.
出典: Tatoeba文番号 153681
彼は私の要求に耳をかさなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to my request.
出典: Tatoeba文番号 105676
彼らの要求に屈伏してはならない。
英語の訳
- You mustn't give in to their demands.
出典: Tatoeba文番号 98387
私は彼に事実を話すように要求された。
英語の訳
- It was demanded that I tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 154135
必要なだけのお金を私に請求してよい。
英語の訳
- You may ask me any amount of money you need.
出典: Tatoeba文番号 85454
このお金であなたの要求に見合いますか。
英語の訳
- Will this amount of money meet your need?
出典: Tatoeba文番号 223953
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
英語の訳
- It was hard for me to refuse his request.
出典: Tatoeba文番号 164763
彼に辞職するように求める必要は無かった。
英語の訳
- We didn't need to ask him to resign.
出典: Tatoeba文番号 118582
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
英語の訳
- She asked me for an unreasonable sum of money.
出典: Tatoeba文番号 89460
あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
英語の訳
- You must not give in to his unreasonable demands.
出典: Tatoeba文番号 231648
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
英語の訳
- My father turned a dead ear to my requests.
出典: Tatoeba文番号 226709
我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。
英語の訳
- We must not give way to their demands.
出典: Tatoeba文番号 185590
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
英語の訳
- A good management would listen to reasonable demands.
出典: Tatoeba文番号 77887
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
英語の訳
- Above all, logic requires precise definitions.
出典: Tatoeba文番号 199697
我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
英語の訳
- We had to yield to their request.
出典: Tatoeba文番号 185591
彼は彼女の要求については一言も触れなかった。
英語の訳
- He made no mention of her request.
出典: Tatoeba文番号 100850
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
英語の訳
- This new bus service will meet the residents' needs.
出典: Tatoeba文番号 221046
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
英語の訳
- Above all, scientific terms call for precise definitions.
出典: Tatoeba文番号 199699
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
英語の訳
- She wrote down the name and address as requested.
出典: Tatoeba文番号 86368
あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot answer your request offhand.
出典: Tatoeba文番号 997278
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
英語の訳
- We mustn't give way to these impudent demands.
出典: Tatoeba文番号 166526
彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
英語の訳
- He is able man, but on the other hand he asks too much of us.
出典: Tatoeba文番号 99257
たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
英語の訳
- In most cases we had to give in to their demands.
出典: Tatoeba文番号 203946
みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
英語の訳
- In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
- In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
- In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
出典: Tatoeba文番号 194957
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
英語の訳
- The new school failed to take into account the special needs of young people.
出典: Tatoeba文番号 208866
要求にかなうの語句ページに戻る
1 / 2次の25件