使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要事を含む例文一覧
要事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全173件25件表示
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
英語の訳
- A few important facts emerged after the investigation.
出典: Tatoeba文番号 126031
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
英語の訳
- Proper diet and exercise are both important for health.
出典: Tatoeba文番号 125287
あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
英語の訳
- There is one important fact of which you are unaware.
出典: Tatoeba文番号 234109
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
英語の訳
- This work does not meet our requirements.
出典: Tatoeba文番号 221819
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
英語の訳
- That fact is of great importance from the viewpoint of science.
出典: Tatoeba文番号 209800
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
英語の訳
- Please fill out this form first.
出典: Tatoeba文番号 195647
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
英語の訳
- Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 177837
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 150784
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
英語の訳
- The existing law concerning car accidents requires amending.
出典: Tatoeba文番号 149048
授業に遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
英語の訳
- It is important to be punctual for your class.
出典: Tatoeba文番号 148346
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
英語の訳
- It's important that everybody should be told all the facts.
出典: Tatoeba文番号 140860
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172974
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
英語の訳
- You must allow for his being ill.
出典: Tatoeba文番号 236893
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
英語の訳
- All you have to do is fill in this form.
出典: Tatoeba文番号 232530
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
英語の訳
- These are the important items to which careful attention is to be paid.
出典: Tatoeba文番号 225023
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
英語の訳
- It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
出典: Tatoeba文番号 205205
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
英語の訳
- I wish I didn't have to work.
出典: Tatoeba文番号 169070
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary to finish the work by noon.
- I think I need to finish that work before noon.
出典: Tatoeba文番号 160140
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
英語の訳
- He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
出典: Tatoeba文番号 150766
彼女の仕事は彼女に世界中を旅することを要求した。
英語の訳
- Her business called for her to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 94384
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
英語の訳
- You needn't have helped him with his work.
出典: Tatoeba文番号 229528
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
英語の訳
- Fill in this application form and send it at once.
出典: Tatoeba文番号 221015
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
英語の訳
- I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
出典: Tatoeba文番号 126481
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
英語の訳
- He needed capital to start a new business.
出典: Tatoeba文番号 103802