使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要るを含む例文一覧
要るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,424件25件表示
彼らは給料を上げることを要求した。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 97347
彼らは給料を上げるように要求した。
英語の訳
- They made a claim for higher pay.
出典: Tatoeba文番号 97345
彼らは毎日の世話を必要としている。
英語の訳
- They need daily care.
出典: Tatoeba文番号 96137
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
英語の訳
- My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
出典: Tatoeba文番号 81365
毎日練習することが極めて重要です。
英語の訳
- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 81264
要するに、花がはちみつを作るのだ。
英語の訳
- In effect, flowers are the creators of honey.
出典: Tatoeba文番号 78826
要するに彼らは腹が減っているのだ。
英語の訳
- The point is that they are hungry.
出典: Tatoeba文番号 78813
冷静な判断を必要とする状況である。
英語の訳
- The situation calls for our cool judgement.
出典: Tatoeba文番号 77654
トランプをするのにもう一人必要だ。
英語の訳
- We need another person to play cards.
出典: Tatoeba文番号 74898
痩せる必要がないというのは残念だ。
英語の訳
- It's too bad that I don't need to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 4846
やりたくないことをやる必要はないさ。
英語の訳
- We don't have to do anything we don't want to do.
出典: Tatoeba文番号 12412213
お金が要るって、トムが言ってたんだ。
英語の訳
- Tom said he needed money.
出典: Tatoeba文番号 11935727
ご要望にお応えすることはできません。
英語の訳
- We can't meet your demands.
出典: Tatoeba文番号 10824392
彼女にはゆっくりする時間が必要だな。
英語の訳
- She needs time to relax.
出典: Tatoeba文番号 10493101
私たちは互いに協力する必要があった。
英語の訳
- We had to cooperate with each other.
出典: Tatoeba文番号 10460369
どこで会うかを今決める必要はないよ。
英語の訳
- It isn't necessary to make a decision now about where to meet.
- We don't have to decide where to meet now.
出典: Tatoeba文番号 10341749
重要書類をシュレッダーにかけました。
英語の訳
- I shredded some important documents.
出典: Tatoeba文番号 9665659
これは早急に対処する必要があります。
英語の訳
- We need to take care of this immediately.
出典: Tatoeba文番号 9637347
トムはそこへ行く必要があると思うよ。
英語の訳
- I think Tom needs to go there.
出典: Tatoeba文番号 9158851
返信したくないなら、する必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797673
僕はちょっと早く出発する必要がある。
英語の訳
- I need to leave a bit early.
出典: Tatoeba文番号 7834213
私にはフランス語が話せる人が必要だ。
英語の訳
- I need someone who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 6860335
危険性を説明することはとても重要だ。
英語の訳
- Explaining the risks is very important.
- To explain the risks is very important.
- It's extremely important to explain the danger.
出典: Tatoeba文番号 5070680
準備をするためにもっと時間が必要だ。
英語の訳
- More time is needed for the preparations.
出典: Tatoeba文番号 1963925
私は医者に往診してもらう必要がある。
英語の訳
- I must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1417708