使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要りを含む例文一覧
要りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全692件25件表示
トムはここにいる必要がありますか？
英語の訳
- Does Tom have to be here?
出典: Tatoeba文番号 5894533
もっと運動をする必要があります。
英語の訳
- You need to exercise more.
出典: Tatoeba文番号 1035148
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
英語の訳
- Your house needs painting.
出典: Tatoeba文番号 233425
あなたの答えは要領を得ていない。
英語の訳
- Your answer is not to the point.
出典: Tatoeba文番号 233066
作文を清書する必要はありません。
英語の訳
- You don't have to write out a clean copy of your composition.
出典: Tatoeba文番号 231903
このトラックは修理が必要である。
英語の訳
- This truck is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 223457
その問題はその理由で重要なのだ。
英語の訳
- The problem is important on that account.
出典: Tatoeba文番号 206459
もっとゆとりのある教育が必要だ。
英語の訳
- The education system needs to be more flexible.
出典: Tatoeba文番号 193318
塩は料理人にとって必要なものだ。
英語の訳
- Salt is necessary for a cook.
出典: Tatoeba文番号 188601
荷物を持ち歩く必要はありません。
英語の訳
- You don't have to carry your baggage.
出典: Tatoeba文番号 186539
私がそこに行く必要がありますか。
英語の訳
- Do I need to go there?
出典: Tatoeba文番号 168004
私の自転車は修理する必要が有る。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
- My bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163461
質より量の方がむしろ重要である。
英語の訳
- Quantity rather than quality is important.
出典: Tatoeba文番号 149540
重病には思い切った療法が必要だ。
英語の訳
- Desperate diseases require desperate remedies.
出典: Tatoeba文番号 147969
植物はみな水と光を必要とします。
英語の訳
- All plants need water and light.
- Every plant needs water and light.
出典: Tatoeba文番号 145992
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
英語の訳
- His reply was short and to the point.
出典: Tatoeba文番号 116178
彼の話の要点が理解できなかった。
英語の訳
- She couldn't get the point of his story.
出典: Tatoeba文番号 115801
彼は給料を上げてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded that his salary be increased.
出典: Tatoeba文番号 108434
彼は大統領によって要職に就いた。
英語の訳
- He was placed in a key position by the president.
出典: Tatoeba文番号 102374
彼女は要するにおしゃべりなんだ。
英語の訳
- She is, in brief, a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 86369
必要なら、すぐにまいりましょう。
英語の訳
- If necessary, I will come soon.
- If necessary, I'll come soon.
出典: Tatoeba文番号 85449
要求されたものは全て送りました。
英語の訳
- Everything that was asked for has now been sent.
出典: Tatoeba文番号 78807
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
プランを練り直す必要がありますね。
英語の訳
- We have to think over the plan.
出典: Tatoeba文番号 10905574
我が子の世話をする必要があります。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498916