使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要りを含む例文一覧
要りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全692件25件表示
私の時計は修理が必要だ。
英語の訳
- My watch needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 163481
手伝う必要はありません。
英語の訳
- You don't have to help me.
出典: Tatoeba文番号 148509
彼の話は要領を得ていた。
英語の訳
- His speech was to the point.
出典: Tatoeba文番号 115741
彼は重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part.
出典: Tatoeba文番号 104326
彼は要領を得た話をした。
英語の訳
- He spoke to the point.
出典: Tatoeba文番号 99179
何か必要なものはありますか？
英語の訳
- Is there anything you need?
出典: Tatoeba文番号 8842248
友達がいる必要がありますか？
英語の訳
- Does this require me to have friends?
出典: Tatoeba文番号 3051620
暴力を要する状況ではない。
英語の訳
- There's no need for violence.
出典: Tatoeba文番号 1642050
あなたは転地療養が必要だ。
英語の訳
- You need a change of air.
出典: Tatoeba文番号 231715
お話の要点は分かりました。
英語の訳
- I see your point.
出典: Tatoeba文番号 226505
ご要望の通りにいたします。
英語の訳
- We shall be pleased to comply with your request.
出典: Tatoeba文番号 216988
その船は修理が必要である。
英語の訳
- The ship stands in need of repairs.
出典: Tatoeba文番号 208422
それは慎重な考慮を要する。
英語の訳
- That requires careful consideration.
出典: Tatoeba文番号 205064
偽りの友達なんて要らない。
英語の訳
- I don't need fake friends.
出典: Tatoeba文番号 182941
君は胆力を練る必要がある。
英語の訳
- You must build up your courage.
出典: Tatoeba文番号 177056
健康は何よりも重要である。
英語の訳
- Health means everything.
出典: Tatoeba文番号 175479
検便をする必要があります。
英語の訳
- You need to have a stool examination.
出典: Tatoeba文番号 175376
傘が必要なら借りられます。
英語の訳
- You can borrow an umbrella if you need one.
出典: Tatoeba文番号 169473
情勢は荒療治を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for drastic measures.
出典: Tatoeba文番号 146055
神経を抜く必要があります。
英語の訳
- I have to remove your nerve.
出典: Tatoeba文番号 144887
入院する必要がありますか。
英語の訳
- Do I have to stay in the hospital?
- Do I have to be hospitalized?
出典: Tatoeba文番号 122084
彼の答えは要領を得ている。
英語の訳
- His answer is to the point.
出典: Tatoeba文番号 116417
彼らには臨時救助が必要だ。
英語の訳
- They require extra help.
出典: Tatoeba文番号 98614
このイスは修理が必要ですね。
英語の訳
- This chair needs to be fixed.
- This chair needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 12330987
一回り小さいのが要るんです。
英語の訳
- I need a size smaller.
出典: Tatoeba文番号 11682656