使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要りを含む例文一覧
要りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全693件25件表示
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
英語の訳
- We need the receipt Mr Smith signed.
- We need the receipt signed by Mr. Smith.
- We need the receipt that Mr. Smith signed.
出典: Tatoeba文番号 166461
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
英語の訳
- Proper clothes count for much in business.
出典: Tatoeba文番号 149366
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
英語の訳
- If you need more information, we are happy to send it.
出典: Tatoeba文番号 138789
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
英語の訳
- His primary reason for going out was to see Patty.
出典: Tatoeba文番号 120159
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Don't take longer than you need to and come back home quickly.
出典: Tatoeba文番号 85434
資金に限りがある場合、優先順位をつける必要がある。
英語の訳
- When funds are limited, priorities need to be set.
出典: Tatoeba文番号 10917240
あなたに声をかけるの、かなり勇気が要ったんですよ。
英語の訳
- I was almost afraid to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 10276565
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
英語の訳
- We have to rent a room for our party.
- We need to rent a room for our party.
出典: Tatoeba文番号 1054568
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
英語の訳
- You needn't be afraid of making mistakes.
- You don't need to be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 234174
あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
英語の訳
- We do not insist that you do things our way.
出典: Tatoeba文番号 233691
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
英語の訳
- You needn't prepare a formal speech.
- You don't need to prepare a formal speech.
- There's no need for you to prepare a formal speech.
出典: Tatoeba文番号 231802
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
英語の訳
- Translating this material calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221696
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
英語の訳
- It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
出典: Tatoeba文番号 215066
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
英語の訳
- What the critic says is always concise and to the point.
出典: Tatoeba文番号 207130
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
英語の訳
- Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
出典: Tatoeba文番号 200524
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
英語の訳
- We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
出典: Tatoeba文番号 189352
何か必要なものがあったら、遠慮なく言ってください。
英語の訳
- Don't hesitate to tell me if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 187897
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
英語の訳
- The scores are low because the task is cognitively demanding.
出典: Tatoeba文番号 186527
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
英語の訳
- Oil has played an important part in the progress of civilization.
出典: Tatoeba文番号 142311
多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
英語の訳
- Meeting many people is an important part of a party.
出典: Tatoeba文番号 138339
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
英語の訳
- They failed to take into account the special needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 96014
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
英語の訳
- She did not need to own up to her faults.
出典: Tatoeba文番号 93455
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
英語の訳
- You should cross out any word you don't need.
出典: Tatoeba文番号 85440
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
英語の訳
- It's necessary for you to make the best use of your time.
出典: Tatoeba文番号 78939
暗い所が怖いっていうのを乗り越える必要がありますね。
英語の訳
- You must conquer your fear of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9661956