使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要りを含む例文一覧
要りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全693件25件表示
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
英語の訳
- Light is as necessary as fresh air is for health.
出典: Tatoeba文番号 174075
今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
英語の訳
- The world today needs to advance its production of food.
出典: Tatoeba文番号 171869
私たちはその会議に出席する必要はありません。
英語の訳
- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 166780
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
英語の訳
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 146187
植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。
英語の訳
- In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
出典: Tatoeba文番号 145996
それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。
英語の訳
- It's a fort built to defend the town from invasion.
出典: Tatoeba文番号 145686
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
英語の訳
- The leaders of the Union agitated for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 140616
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
英語の訳
- Laborers required raising of a salary of the manager.
- The laborers demanded a salary increase from management.
出典: Tatoeba文番号 77358
そんなことを理解するのに天才である必要はない。
英語の訳
- You don't need to be a rocket scientist to figure that out.
出典: Tatoeba文番号 13982808
必要なものを全部買うにはお金が足りないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy everything we need.
- I don't have enough money to buy everything I need.
出典: Tatoeba文番号 12946738
この問題は、より慎重に考慮する必要があります。
英語の訳
- We have to consider the problem more carefully.
- This problem needs to be considered more carefully.
- This issue needs to be considered more carefully.
出典: Tatoeba文番号 11582330
ちゃんとしたスピーチの準備は必要ありませんよ。
英語の訳
- You don't need to prepare a formal speech.
出典: Tatoeba文番号 9955732
コンパクトで持ち運びやすい辞書が要りそうだな。
英語の訳
- A dictionary that is compact and easy to carry around seems to be required.
出典: Tatoeba文番号 9870408
スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。
英語の訳
- We need the receipt Mr Smith signed.
- We need the receipt signed by Mr. Smith.
- We need the receipt that Mr. Smith signed.
出典: Tatoeba文番号 9107093
今の時点ではすべてを理解する必要はありません。
英語の訳
- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.
出典: Tatoeba文番号 4117284
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
英語の訳
- She has an important role in our organization.
出典: Tatoeba文番号 2199779
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
英語の訳
- If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
出典: Tatoeba文番号 431641
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
英語の訳
- "Anything else?" "No, that's all."
出典: Tatoeba文番号 236440
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
英語の訳
- The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
- What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
- What you're thinking about moving doesn't need to be moved.
出典: Tatoeba文番号 234131
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
英語の訳
- Above all, scientific terms call for precise definitions.
出典: Tatoeba文番号 199699
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
英語の訳
- While we hate force, we recognize the need for law and order.
出典: Tatoeba文番号 191643
英国大使は大統領と直に会見することを要求した。
英語の訳
- The English ambassador demanded to meet with the President directly.
出典: Tatoeba文番号 188981
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
英語の訳
- You should delete any unnecessary words from your thesis.
出典: Tatoeba文番号 178006
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
英語の訳
- A formula is very convenient, because you need not think about it.
出典: Tatoeba文番号 175921