使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要らんを含む例文一覧
要らんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全352件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
英語の訳
- This new bus service will meet the residents' needs.
出典: Tatoeba文番号 221046
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
英語の訳
- These clothes are dirty and need washing.
- These clothes are dirty and need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 217793
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
英語の訳
- We have to get the necessary capital ready for the plan.
出典: Tatoeba文番号 211271
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
英語の訳
- That fact is of great importance from the viewpoint of science.
出典: Tatoeba文番号 209800
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 199438
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
英語の訳
- Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 177837
TatoebaCC BY 2.0 FR
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
英語の訳
- A formula is very convenient, because you need not think about it.
出典: Tatoeba文番号 175921
TatoebaCC BY 2.0 FR
購買部にとって重要な人材になられると思います。
英語の訳
- She will be an asset to the Purchasing Department.
出典: Tatoeba文番号 173287
TatoebaCC BY 2.0 FR
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
英語の訳
- In the desert, camels are more important than cars for transportation.
出典: Tatoeba文番号 170872
TatoebaCC BY 2.0 FR
支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
英語の訳
- You need to open an account at a bank to receive the payment.
出典: Tatoeba文番号 168194
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
英語の訳
- It was not until I left school that I realized the importance of study.
出典: Tatoeba文番号 155288
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
英語の訳
- I need a new pen. I'll buy one.
出典: Tatoeba文番号 145465
TatoebaCC BY 2.0 FR
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
英語の訳
- It's important that everybody should be told all the facts.
出典: Tatoeba文番号 140860
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
英語の訳
- He does not need a wife to look after him.
出典: Tatoeba文番号 106897
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
英語の訳
- He demanded that we should pay him.
出典: Tatoeba文番号 106320
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
英語の訳
- Since he is not an expert, his opinion is no account.
出典: Tatoeba文番号 103025
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
英語の訳
- He needs a few jokes to lighten up his talk.
出典: Tatoeba文番号 98845
TatoebaCC BY 2.0 FR
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
英語の訳
- If you need books, make the most of the books in the library.
出典: Tatoeba文番号 81666
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは読唇が上手だから、手話を使う必要はないよ。
英語の訳
- You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well.
出典: Tatoeba文番号 9359794
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
英語の訳
- If you don't want to go, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 234077
TatoebaCC BY 2.0 FR
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
英語の訳
- These are the important items to which careful attention is to be paid.
出典: Tatoeba文番号 225023
TatoebaCC BY 2.0 FR
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
英語の訳
- From this standpoint history can be divided into two main epochs.
出典: Tatoeba文番号 222081
TatoebaCC BY 2.0 FR
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than yield to this sort of demand.
出典: Tatoeba文番号 221269
TatoebaCC BY 2.0 FR
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
英語の訳
- The army was called to suppress the revolt.
出典: Tatoeba文番号 207175
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
英語の訳
- If you should need any help, just let me know.
出典: Tatoeba文番号 193441