使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要らんを含む例文一覧
要らんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全352件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
英語の訳
- Children should not be given more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 168668
TatoebaCC BY 2.0 FR
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
英語の訳
- The manager was unnecessarily rough on him.
出典: Tatoeba文番号 168201
TatoebaCC BY 2.0 FR
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
英語の訳
- Sleep is no less necessary to health than food.
出典: Tatoeba文番号 143615
TatoebaCC BY 2.0 FR
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
英語の訳
- Work and play are necessary to health.
出典: Tatoeba文番号 123800
TatoebaCC BY 2.0 FR
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
英語の訳
- Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
出典: Tatoeba文番号 123252
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私にすぐに金を払うように要求した。
英語の訳
- He demanded that I should pay the money at once.
出典: Tatoeba文番号 106197
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
英語の訳
- They demanded that President resign.
出典: Tatoeba文番号 96597
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らはフランス語を勉強する必要があった。
英語の訳
- We needed to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7989454
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
俺たち、あとどれくらい金が必要なんだろう？
英語の訳
- How much more money do we need?
出典: Tatoeba文番号 3553341
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは食後に皿を洗う必要はありません。
英語の訳
- You need not wash the dishes after meals.
出典: Tatoeba文番号 231831
TatoebaCC BY 2.0 FR
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
英語の訳
- Every situation requires individual analysis.
出典: Tatoeba文番号 230027
TatoebaCC BY 2.0 FR
しばらくあなたは通院する必要があります。
英語の訳
- You'll have to visit me regularly for a while.
出典: Tatoeba文番号 216090
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本はすべて廃棄せよと彼らは要求した。
英語の訳
- They have demanded that all copies of the book be destroyed.
出典: Tatoeba文番号 206681
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
英語の訳
- The pommel horse requires more balance than strength.
出典: Tatoeba文番号 191227
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
英語の訳
- I demanded that he pay the bill immediately.
出典: Tatoeba文番号 154577
TatoebaCC BY 2.0 FR
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
英語の訳
- The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
出典: Tatoeba文番号 148392
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
英語の訳
- He emphasized the importance of working hard.
出典: Tatoeba文番号 109943
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
英語の訳
- They scarcely need it at all.
出典: Tatoeba文番号 98647
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
英語の訳
- They looked on this success as most important.
出典: Tatoeba文番号 98076
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
英語の訳
- They don't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 97133
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
英語の訳
- She found it necessary to accustom her child to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 89712
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
英語の訳
- You don't have to work so hard.
出典: Tatoeba文番号 232544
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
英語の訳
- Not every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221531
TatoebaCC BY 2.0 FR
この店で君の必要な品はすべてそろえられる。
英語の訳
- This shop can supply all your requirements.
出典: Tatoeba文番号 220435
TatoebaCC BY 2.0 FR
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
英語の訳
- Telephone him if the message is important.
出典: Tatoeba文番号 207589