使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全2,083件25件表示
トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。
英語の訳
- What does Tom consider to be the most important point?
出典: Tatoeba文番号 1625439
弟は超重要人物だ。すくなくとも奴はそう思っている。
英語の訳
- My brother is very important. At least he thinks he is.
出典: Tatoeba文番号 1084145
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
英語の訳
- We have to rent a room for our party.
- We need to rent a room for our party.
出典: Tatoeba文番号 1054568
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
英語の訳
- The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
出典: Tatoeba文番号 236343
あなたがたは間違えることを怖がる必要はありません。
英語の訳
- You needn't be afraid of making mistakes.
- You don't need to be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 234174
あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。
英語の訳
- We do not insist that you do things our way.
出典: Tatoeba文番号 233691
あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
英語の訳
- Your English is too good to be in this class.
出典: Tatoeba文番号 233454
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
英語の訳
- You needn't prepare a formal speech.
- You don't need to prepare a formal speech.
- There's no need for you to prepare a formal speech.
出典: Tatoeba文番号 231802
あなたは明日またおいでになることが必要なようです。
英語の訳
- It seems necessary for you to come again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 231536
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
英語の訳
- That naughty child needs a good beating.
出典: Tatoeba文番号 231371
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
英語の訳
- You needn't have helped him with his work.
出典: Tatoeba文番号 229528
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
英語の訳
- How to live is the most important thing in life.
出典: Tatoeba文番号 229276
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
英語の訳
- Translating this material calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221696
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
英語の訳
- This farm yields enough fruit to meet our needs.
出典: Tatoeba文番号 220216
ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
英語の訳
- Jim wants whipping for insulting me.
出典: Tatoeba文番号 215971
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
英語の訳
- It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
出典: Tatoeba文番号 215066
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
英語の訳
- It is necessary that every member observe these rules.
- All members need to observe these rules.
- It's necessary for all members to follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 214477
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
英語の訳
- There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
出典: Tatoeba文番号 210941
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
英語の訳
- What the country needs most is wise leaders.
出典: Tatoeba文番号 210659
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
英語の訳
- The store can supply us with anything we need.
出典: Tatoeba文番号 207606
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
英語の訳
- What the critic says is always concise and to the point.
出典: Tatoeba文番号 207130
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
英語の訳
- Television is a very important medium for giving information.
出典: Tatoeba文番号 201982
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
英語の訳
- Television is a very important medium through which to provide information.
出典: Tatoeba文番号 201981
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
英語の訳
- Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
出典: Tatoeba文番号 200524
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
英語の訳
- Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
出典: Tatoeba文番号 192902