使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全2,083件25件表示
現代の世界において、英語は非常に重要な言語です。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 10329989
トムは読唇が上手だから、手話を使う必要はないよ。
英語の訳
- You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well.
出典: Tatoeba文番号 9359794
この文書をフランス語に翻訳するには助けが必要ね。
英語の訳
- I need help translating this document into French.
出典: Tatoeba文番号 8983495
欲しい物を買うためには、もう300ドル必要なんだよ。
英語の訳
- I need another three hundred dollars to buy what I want.
出典: Tatoeba文番号 8969824
トムがあなたに言った通りにする必要はありません。
英語の訳
- You don't have to do what Tom tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 8572113
トムさんは「もっとお金が必要です」と言いました。
英語の訳
- Tom said he needed more money.
出典: Tatoeba文番号 3510137
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
英語の訳
- I need to make better use of my free time.
出典: Tatoeba文番号 2147116
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
英語の訳
- The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
出典: Tatoeba文番号 1721247
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
英語の訳
- What does Tom consider to be the most important point?
出典: Tatoeba文番号 1625438
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
英語の訳
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 1590440
タトエバには、私が必要とするすべての言葉はない。
英語の訳
- Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
- Tatoeba does not have all the words that I require.
出典: Tatoeba文番号 1428277
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172974
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
英語の訳
- It is not the goal but the way there that matters.
- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- What's important is not the goal, but the journey.
出典: Tatoeba文番号 236967
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
英語の訳
- You need great endurance to run ten thousand meters.
出典: Tatoeba文番号 235648
あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
英語の訳
- If you don't want to go, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 234077
あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
英語の訳
- You must talk with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 232629
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
英語の訳
- All you have to do is fill in this form.
出典: Tatoeba文番号 232530
いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
英語の訳
- Some day you will come to realize the importance of saving.
出典: Tatoeba文番号 229006
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
英語の訳
- These are the important items to which careful attention is to be paid.
出典: Tatoeba文番号 225023
この会合がいかに重要かを彼は全然わかっていない。
英語の訳
- Little does he realize how important this meeting is.
出典: Tatoeba文番号 222684
この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
英語の訳
- Her help is vital to the success of this plan.
出典: Tatoeba文番号 222221
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
英語の訳
- This project will involve 50 trained staff members.
出典: Tatoeba文番号 222207
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
英語の訳
- From this standpoint history can be divided into two main epochs.
出典: Tatoeba文番号 222081
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
英語の訳
- It is necessary to put something by against days of need.
出典: Tatoeba文番号 219098
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
英語の訳
- The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 212747