使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,083件25件表示
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
英語の訳
- Children should not have more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 168661
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
英語の訳
- Our business calls for a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 166967
私達が生きていくためには衣食住が必要です。
英語の訳
- We need food, clothes and a home in order to live.
出典: Tatoeba文番号 165556
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 162175
私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
英語の訳
- I required that John leave at once.
出典: Tatoeba文番号 160595
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
英語の訳
- I hadn't realized the magnitude of the problems.
出典: Tatoeba文番号 159820
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
英語の訳
- I hold a belief in the importance of hard work.
出典: Tatoeba文番号 157581
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
英語の訳
- I attach little importance to a person's appearance.
出典: Tatoeba文番号 155669
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 151409
自由社会においては個人の権利は重要である。
英語の訳
- The rights of the individual are important in a free society.
出典: Tatoeba文番号 149681
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
英語の訳
- A dictionary is an important aid in language learning.
出典: Tatoeba文番号 149659
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
英語の訳
- When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
出典: Tatoeba文番号 149221
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
英語の訳
- Magic plays an important part in primitive society.
出典: Tatoeba文番号 148360
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
英語の訳
- The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
出典: Tatoeba文番号 143258
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
英語の訳
- Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
出典: Tatoeba文番号 142626
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 140868
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
英語の訳
- How many hours of sleep do you need?
出典: Tatoeba文番号 136181
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
英語の訳
- Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
出典: Tatoeba文番号 124128
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
英語の訳
- What he needs most is a good job.
出典: Tatoeba文番号 120349
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
英語の訳
- His comment was concise and to the point.
出典: Tatoeba文番号 116288
彼はその重要さを理解していなかったようだ。
英語の訳
- He seems not to have realized its importance.
出典: Tatoeba文番号 112677
彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
英語の訳
- He compelled us to come earlier.
出典: Tatoeba文番号 110556
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
英語の訳
- In his speech he dwelt on the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 109579
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
英語の訳
- He provided us with everything we needed.
出典: Tatoeba文番号 109135
彼らのけんかには多くの要因がからんでいる。
英語の訳
- There are many factors behind the quarrel between them.
出典: Tatoeba文番号 98579