使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,083件25件表示
発明はいわば必要から生まれるのだ。
英語の訳
- Inventions are born, so to speak, of necessity.
出典: Tatoeba文番号 121306
彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
英語の訳
- It is natural that he should refuse that request.
出典: Tatoeba文番号 120871
彼が言ったことは全然重要ではない。
英語の訳
- What he said counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 120397
彼が来ようが来まいが重要ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether he comes or not.
出典: Tatoeba文番号 119382
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
英語の訳
- What he needs is not money but love.
出典: Tatoeba文番号 118493
彼の演説は短くて要点をついていた。
英語の訳
- His speech was brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118049
彼の言ったことは何の重要性もない。
英語の訳
- What he said is of no importance.
出典: Tatoeba文番号 117581
彼はすぐ支払うことを要求している。
英語の訳
- He demands immediate payment.
出典: Tatoeba文番号 113416
彼はその要点を理解させようとした。
英語の訳
- He tried to make his point.
出典: Tatoeba文番号 112304
彼はそんなに急いで行く必要はない。
英語の訳
- He needn't go in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 112131
彼は何時に君の返事を要求したのか。
英語の訳
- What time did he ask for your response?
出典: Tatoeba文番号 109344
彼は会社で重要な地位を占めている。
英語の訳
- He occupies a prominent position in the firm.
出典: Tatoeba文番号 109067
彼は軸のような重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part like an axis.
出典: Tatoeba文番号 104767
彼は総理のたっての要請を固辞した。
英語の訳
- He firmly refused the Premier's earnest request.
出典: Tatoeba文番号 102812
彼らのボートは塗装する必要がある。
英語の訳
- Their boat needs painting.
出典: Tatoeba文番号 98568
彼らは給料を上げることを要求した。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 97347
彼らは給料を上げるように要求した。
英語の訳
- They made a claim for higher pay.
出典: Tatoeba文番号 97345
彼らは毎日の世話を必要としている。
英語の訳
- They need daily care.
出典: Tatoeba文番号 96137
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
英語の訳
- She willingly acceded to my request.
出典: Tatoeba文番号 90768
彼女は支配人に会うことを要求した。
英語の訳
- She demanded to see the manager.
出典: Tatoeba文番号 89693
必要があれば私は朝早く出ましょう。
英語の訳
- If need be, I'll come early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 85459
弁当を持っていく必要はないですよ。
英語の訳
- You don't need to carry lunch with you.
出典: Tatoeba文番号 83253
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
英語の訳
- My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
出典: Tatoeba文番号 81365
輸入の増加によって需要は下がった。
英語の訳
- The demand was brought down by increases in imports.
出典: Tatoeba文番号 79440
要するに、花がはちみつを作るのだ。
英語の訳
- In effect, flowers are the creators of honey.
出典: Tatoeba文番号 78826