使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,083件25件表示
そのスピーチの要点は把握できた。
英語の訳
- I was able to grasp the main points of the speech.
出典: Tatoeba文番号 213007
その企画は彼の承認を必要とする。
英語の訳
- The plan is subject to his approval.
出典: Tatoeba文番号 211574
その計画には沢山の資金が必要だ。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211280
その仕事には３００ドルも必要だった。
英語の訳
- No less than three hundred dollars was needed for the work.
出典: Tatoeba文番号 210420
その実験には綿密な観察が必要だ。
英語の訳
- Close observation is necessary for the experiment.
出典: Tatoeba文番号 209641
その犯罪の第一の要因は何ですか。
英語の訳
- What is the main cause of the crime?
出典: Tatoeba文番号 207169
その問題はその理由で重要なのだ。
英語の訳
- The problem is important on that account.
出典: Tatoeba文番号 206459
そんなに早く来る必要はなかった。
英語の訳
- You did not need to come so early.
- You didn't have to come so early.
出典: Tatoeba文番号 204258
たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
英語の訳
- You need to enjoy yourself and have fun once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203289
塀にペンキを塗る必要はなかった。
英語の訳
- I didn't need to paint the fence.
- There was no need to paint the fence.
出典: Tatoeba文番号 196865
塩は料理人にとって必要なものだ。
英語の訳
- Salt is necessary for a cook.
出典: Tatoeba文番号 188601
価格は需要と供給によって決まる。
英語の訳
- Prices depend on supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 187285
荷物を持ち歩く必要はありません。
英語の訳
- You don't have to carry your baggage.
出典: Tatoeba文番号 186539
我々が会議に参加する必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for us to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 186354
議長は会議で重要な案を提出した。
英語の訳
- The chairman put forward an important plan at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 182882
勤勉は成功のための重要な要素だ。
英語の訳
- Hard work is the main element of success.
出典: Tatoeba文番号 179976
君が行くかどうかは重要ではない。
英語の訳
- It makes no difference whether you go or not.
出典: Tatoeba文番号 179007
君が今一番必要なものは勇気です。
英語の訳
- What you need the most now is courage.
出典: Tatoeba文番号 179002
その本を買う必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have bought the book.
- You didn't need to buy the book.
出典: Tatoeba文番号 177720
君はそれをすぐにする必要はない。
英語の訳
- You needn't do it at once.
- You don't need to do that right away.
- You need not do it at once.
出典: Tatoeba文番号 177704
君は手間をかける必要はなかった。
英語の訳
- You needn't have gone to the trouble.
出典: Tatoeba文番号 177161
君は直ちに医者に行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177041
国会は日本の主要統治機関である。
英語の訳
- The Diet is the chief organ of government in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173076
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 171193
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
英語の訳
- Children need a happy home environment.
出典: Tatoeba文番号 168670