使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要すを含む例文一覧
要すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,171件25件表示
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
愛は重要な物です。
英語の訳
- Love is an important thing.
出典: Tatoeba文番号 2704991
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
夫が要る。今すぐ。
英語の訳
- I want my husband. Now.
出典: Tatoeba文番号 1484909
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
国際語は必要ですか？
英語の訳
- Do we need a universal language?
出典: Tatoeba文番号 468295
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
手術が必要ですか。
英語の訳
- Do I need an operation?
出典: Tatoeba文番号 148543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
敷金は必要ですか。
英語の訳
- Do you require a security deposit?
出典: Tatoeba文番号 84910
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時間が必要なんです。
英語の訳
- We need time.
- I need time.
出典: Tatoeba文番号 12146729
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そこはすごく重要よ。
英語の訳
- That's very important.
- That is very important.
出典: Tatoeba文番号 11946033
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
空のUSBが要りますよ。
英語の訳
- You'll need an empty USB stick.
出典: Tatoeba文番号 11582501
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人手が必要なんです。
英語の訳
- I need a few people to help me.
出典: Tatoeba文番号 11254008
TatoebaKojimanoCC BY 2.0 FR
何もする必要はない。
英語の訳
- Nothing has to be done.
出典: Tatoeba文番号 10497075
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１９９８年の需要予測です。
英語の訳
- Here is the demand forecast for 1998.
出典: Tatoeba文番号 235873
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その要求に屈するな。
英語の訳
- Do not give in to those demands.
出典: Tatoeba文番号 206263
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
それが重要な点です。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 205871
TatoebaCC BY 2.0 FR
パトカーが必要です。
英語の訳
- I need a police car.
出典: Tatoeba文番号 197946
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
救急車が必要ですか。
英語の訳
- Do you need an ambulance?
出典: Tatoeba文番号 182414
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
参加会費は不要です。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 169448
TatoebaCC BY 2.0 FR
睡眠は健康に必要だ。
英語の訳
- Sleep is necessary to good health.
- Sleep is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 143613
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
絶対安静が必要です。
英語の訳
- You should have absolute rest.
出典: Tatoeba文番号 141935
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
入院治療が必要です。
英語の訳
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 122081
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の要求を拒絶する。
英語の訳
- I deny his request.
出典: Tatoeba文番号 115912
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
必要なら私は来ます。
英語の訳
- I'll come if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85446
TatoebaCC BY 2.0 FR
本の要点を抜粋した。
英語の訳
- I made an abstract of a book.
出典: Tatoeba文番号 81653
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
要するに人生は短い。
英語の訳
- In a word, life is short.
出典: Tatoeba文番号 78818
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
プロの通訳が必要です。
英語の訳
- I need a professional translator.
出典: Tatoeba文番号 12593237