使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要するを含む例文一覧
要するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全713件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
要するに、彼が不注意だったのだ。
英語の訳
- In brief, he was careless.
出典: Tatoeba文番号 78827
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
要するに彼が間違っていたのです。
英語の訳
- In brief, he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 78817
TatoebaCC BY 2.0 FR
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
英語の訳
- In a word, he tires of everything.
出典: Tatoeba文番号 78816
TatoebaLeto801CC BY 2.0 FR
運転するためには運転免許が必要だ。
英語の訳
- You need a driving license to be able to drive.
出典: Tatoeba文番号 13038801
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
なぜ、これを学ぶ必要があるのですか？
英語の訳
- Why do we need to learn this?
- Why do I need to learn this?
出典: Tatoeba文番号 11990849
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
紙・鉛筆・インクとか要るんですが。
英語の訳
- I need some paper, pencils, ink and so on.
出典: Tatoeba文番号 11505788
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そういう本は常に需要があるんです。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 11093673
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
我が子の世話をする必要があります。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498916
TatoebaJondelCC BY 2.0 FR
ヤニーは真実を知る必要があります。
英語の訳
- Yanii should know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10044325
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
広間の人を避難させる必要があります！
英語の訳
- We must evacuate the people in the hall!
出典: Tatoeba文番号 6832796
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
英語の訳
- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.
出典: Tatoeba文番号 2458878
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
要するに知らないし知りたくもない。
英語の訳
- To put it succinctly, I don't know, and I don't want to know.
出典: Tatoeba文番号 1757041
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この文の意味を理解する必要がある。
英語の訳
- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1744857
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはもっと勉強する必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to study harder.
出典: Tatoeba文番号 232350
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは我々を援助する必要はない。
英語の訳
- You have no obligation to help us.
出典: Tatoeba文番号 232169
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの国を援助する必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to help that country.
出典: Tatoeba文番号 231018
TatoebaCC BY 2.0 FR
この仕事は高度の熟練を必要とする。
英語の訳
- This work calls for a high degree of skill.
出典: Tatoeba文番号 221809
TatoebaCC BY 2.0 FR
この仕事は大変な労力を必要とする。
英語の訳
- This job involves lots of hard work.
出典: Tatoeba文番号 221798
TatoebaCC BY 2.0 FR
この仕事は特別な技術を必要とする。
英語の訳
- This work calls for special skill.
出典: Tatoeba文番号 221793
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この紙を切るのにはさみが必要です。
英語の訳
- I need a pair of scissors to cut this paper.
出典: Tatoeba文番号 221726
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この自転車は修理する必要があるな。
英語の訳
- This bicycle needs repairing.
- This bike needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 221553
TatoebaCC BY 2.0 FR
その結び目を守るのは重要なことだ。
英語の訳
- Maintaining that tie is important.
出典: Tatoeba文番号 211137
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国の国連からの除名を要求する。
英語の訳
- Demand the exclusion of the country from the U. N.
出典: Tatoeba文番号 210633
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その仕事はとても忍耐を必要とする。
英語の訳
- The work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 210383