使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要するを含む例文一覧
要するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全713件25件表示
例文 25 件要する
1 / 29次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車が必要ですか？
英語の訳
- Do you need a car?
出典: Tatoeba文番号 11706800
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
夫が要る。今すぐ。
英語の訳
- I want my husband. Now.
出典: Tatoeba文番号 1484909
TatoebaKojimanoCC BY 2.0 FR
何もする必要はない。
英語の訳
- Nothing has to be done.
出典: Tatoeba文番号 10497075
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その要求に屈するな。
英語の訳
- Do not give in to those demands.
出典: Tatoeba文番号 206263
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の要求を拒絶する。
英語の訳
- I deny his request.
出典: Tatoeba文番号 115912
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
要するに人生は短い。
英語の訳
- In a word, life is short.
出典: Tatoeba文番号 78818
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
それをする必要はない。
英語の訳
- You don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 3357706
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
考える時間が必要です。
英語の訳
- I need some time to think about it.
- I need time to think about it.
出典: Tatoeba文番号 1483569
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
価格は需要を反映する。
英語の訳
- The price reflects the demand.
出典: Tatoeba文番号 187283
TatoebaCC BY 2.0 FR
供給は需要に比例する。
英語の訳
- Supply is relative to demand.
出典: Tatoeba文番号 181528
TatoebaCC BY 2.0 FR
欲望は需要を否定する。
英語の訳
- Lust denies need.
出典: Tatoeba文番号 78764
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
これは急を要する問題だ。
英語の訳
- This is an urgent matter.
出典: Tatoeba文番号 6850072
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
電動車椅子って免許要るの？
英語の訳
- Do you need a license to use an electric wheelchair?
- Does an electric wheelchair require a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3589958
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
減量する必要があります。
英語の訳
- It is necessary to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 774497
TatoebaCC BY 2.0 FR
こせこせする必要はない。
英語の訳
- It is not necessary to be meticulous.
出典: Tatoeba文番号 224210
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画は秘密を要する。
英語の訳
- This plan requires secrecy.
出典: Tatoeba文番号 222195
TatoebaCC BY 2.0 FR
この仕事は熟練を要する。
英語の訳
- This job calls for skill.
出典: Tatoeba文番号 221799
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家は大修理を要する。
英語の訳
- The house requires repairs.
出典: Tatoeba文番号 212064
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は散髪する必要がある。
英語の訳
- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.
出典: Tatoeba文番号 177258
TatoebaCC BY 2.0 FR
才能は訓練を必要とする。
英語の訳
- One's talent is in need of discipline.
出典: Tatoeba文番号 170314
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は助けを必要とする。
英語の訳
- She is in need of help.
出典: Tatoeba文番号 88728
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
説明する必要なんてないよ。
英語の訳
- I don't need to explain anything.
出典: Tatoeba文番号 11512909
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
住む場所を探す必要がある。
英語の訳
- I need to find a place to live.
出典: Tatoeba文番号 8400565
要するの語句ページに戻る
1 / 29次の25件