使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要するにを含む例文一覧
要するにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全447件25件表示
要するに、トムが間違ってたのよ。
英語の訳
- In brief, Tom was wrong.
出典: Tatoeba文番号 10187699
多分、トムに指示する必要はない。
英語の訳
- Maybe I don't need to tell Tom what to do.
出典: Tatoeba文番号 8966094
トムはここにいる必要がありますか？
英語の訳
- Does Tom have to be here?
出典: Tatoeba文番号 5894533
郊外に住んだら車は必要なことだ。
英語の訳
- You need a car if you live in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 4772283
政治意識の涵養には時間を要する。
英語の訳
- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.
出典: Tatoeba文番号 2362012
その企画は彼の承認を必要とする。
英語の訳
- The plan is subject to his approval.
出典: Tatoeba文番号 211574
我々が会議に参加する必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for us to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 186354
君はそれをすぐにする必要はない。
英語の訳
- You needn't do it at once.
- You don't need to do that right away.
- You need not do it at once.
出典: Tatoeba文番号 177704
子供を育てるには忍耐が必要です。
英語の訳
- Rearing a child calls for perseverance.
- Raising a child demands patience.
出典: Tatoeba文番号 168483
私には助けてくれる誰かが必要だ。
英語の訳
- I need someone to help me.
出典: Tatoeba文番号 155939
日本の企業は階級性を重要視する。
英語の訳
- Japanese companies emphasize hierarchy.
出典: Tatoeba文番号 122642
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女は要するにおしゃべりなんだ。
英語の訳
- She is, in brief, a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 86369
毎日ある程度運動する事は必要だ。
英語の訳
- It is necessary to do some exercise every day.
- It is necessary to take some exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 81317
要するに、その男は信用できない。
英語の訳
- The man, in short, is not to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 78828
要するに、彼が不注意だったのだ。
英語の訳
- In brief, he was careless.
出典: Tatoeba文番号 78827
要するに彼が間違っていたのです。
英語の訳
- In brief, he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 78817
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
英語の訳
- In a word, he tires of everything.
出典: Tatoeba文番号 78816
運転するためには運転免許が必要だ。
英語の訳
- You need a driving license to be able to drive.
出典: Tatoeba文番号 13038801
そういう本は常に需要があるんです。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 11093673
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
英語の訳
- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.
出典: Tatoeba文番号 2458878
要するに知らないし知りたくもない。
英語の訳
- To put it succinctly, I don't know, and I don't want to know.
出典: Tatoeba文番号 1757041
あの国を援助する必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to help that country.
出典: Tatoeba文番号 231018
この紙を切るのにはさみが必要です。
英語の訳
- I need a pair of scissors to cut this paper.
出典: Tatoeba文番号 221726
その国の国連からの除名を要求する。
英語の訳
- Demand the exclusion of the country from the U. N.
出典: Tatoeba文番号 210633