使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
複を含む例文一覧
複を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全95件25件表示
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
英語の訳
- Don't complicate the problem by raising new issues.
出典: Tatoeba文番号 145303
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
英語の訳
- He devised a complicated clockwork toy.
出典: Tatoeba文番号 100228
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
英語の訳
- Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
出典: Tatoeba文番号 74368
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
英語の訳
- Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
出典: Tatoeba文番号 4984
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
英語の訳
- I'm not good at multitasking.
出典: Tatoeba文番号 760545
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
英語の訳
- Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
出典: Tatoeba文番号 236890
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
英語の訳
- The explanation may be much more complex.
出典: Tatoeba文番号 208554
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
英語の訳
- This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
出典: Tatoeba文番号 221213
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
英語の訳
- Computers are capable of doing extremely complicated work.
出典: Tatoeba文番号 217251
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
英語の訳
- What seems simple to you seems complex to me.
出典: Tatoeba文番号 178652
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
英語の訳
- The writing style is much less complicated in this article.
出典: Tatoeba文番号 147428
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
英語の訳
- The language of that tribe is as complex as any other human language.
出典: Tatoeba文番号 209469
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
英語の訳
- The story was so complicated that I couldn't follow it.
出典: Tatoeba文番号 206031
優れた作家は、複雑なものを単純化できる必要があるのです。
英語の訳
- A good writer needs to be able to simplify complicated things.
出典: Tatoeba文番号 10631493
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
英語の訳
- He came up with a terrific solution to the complex problem.
出典: Tatoeba文番号 112419
コンピューターは、非常に複雑な作業を一瞬で行うことが可能だ。
英語の訳
- Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
出典: Tatoeba文番号 10845917
コンピューターは、非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
英語の訳
- Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
出典: Tatoeba文番号 217238
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
英語の訳
- The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
出典: Tatoeba文番号 211532
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
英語の訳
- DNA is a complex chemical that makes up a gene.
出典: Tatoeba文番号 202369
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
英語の訳
- With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
出典: Tatoeba文番号 180769
その展覧会では、複数の有名な巨匠のヒスイの彫刻が見られるでしょう。
英語の訳
- In that exhibition you will see jade carvings by several famous masters.
出典: Tatoeba文番号 2113359
エスペラントの形容詞は「a」で終わり、複数形には「j」を加えます。
英語の訳
- In Esperanto, adjectives end in "a", and plurals in "j".
出典: Tatoeba文番号 741169
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
英語の訳
- Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
出典: Tatoeba文番号 234483
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
英語の訳
- The new computer was too complicated for me to use at first.
出典: Tatoeba文番号 145492
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
英語の訳
- But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
出典: Tatoeba文番号 216207