使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
裏表を含む例文一覧
裏表を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件裏表
1 / 1
表か裏か。
英語の訳
- Heads or tails?
出典: Tatoeba文番号 85365
彼の言葉には表裏がない。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117522
彼は服を表裏反対に着ていた。
英語の訳
- He was wearing his clothes inside out.
出典: Tatoeba文番号 8557826
お前のすることには裏表がある。
英語の訳
- You are two-faced.
出典: Tatoeba文番号 226961
ものにはたいてい表と裏がある。
英語の訳
- With most things there's both what you see and what's behind it.
出典: Tatoeba文番号 76383
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
英語の訳
- Heads I win, tails you lose.
出典: Tatoeba文番号 1673939
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
英語の訳
- You need to reverse your vest, it's back to front.
- You need to reverse your vest. It's inside-out!
出典: Tatoeba文番号 196831
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
英語の訳
- Heads I win, tails you win.
出典: Tatoeba文番号 85366
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
- You'd better watch yourself around that two-faced Tom.
出典: Tatoeba文番号 2769315
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
英語の訳
- I scribbled down his address in the back of my diary.
出典: Tatoeba文番号 154749
表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
英語の訳
- Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?
出典: Tatoeba文番号 401906
母親のうれしそうな表情が、脳裏によみがえった。
英語の訳
- His mother's smiling face flashed across his mind.
出典: Tatoeba文番号 11014014
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
英語の訳
- He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
出典: Tatoeba文番号 1123622
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
英語の訳
- Iron the inside of collars first, and then the outside.
出典: Tatoeba文番号 227897
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
英語の訳
- One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
- One side of the coin is called 'heads', and the other is called 'tails'.
出典: Tatoeba文番号 225080
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
英語の訳
- I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
出典: Tatoeba文番号 159842
「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
英語の訳
- "Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"
出典: Tatoeba文番号 77037
裏表の語句ページに戻る
1 / 1