TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
裏には裏がある。
英語の訳
- There are wheels within wheels.
- There's more to this than meets the eye.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
劇場の裏に駐車場がある。
英語の訳
- There is a parking lot behind the theater.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家の裏には庭があるんです。
英語の訳
- There's a garden behind our house.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
月の裏側には秘密基地がある。
英語の訳
- There is a secret base on the other side of the moon.
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の家の裏に小さな池がある。
英語の訳
- There is a small pond in back of my house.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供たちが家の裏で遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing behind the house.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お前のすることには裏表がある。
TatoebaCC BY 2.0 FR
屋根裏には十分広い余地がある。
英語の訳
- There's ample room in the attic.
TatoebaCC BY 2.0 FR
口と心は裏腹なことが多々ある。
英語の訳
- What we say and what we mean are often quite different.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の家の裏手には広い庭がある。
英語の訳
- There is a large garden at the back of his house.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ものにはたいてい表と裏がある。
英語の訳
- With most things there's both what you see and what's behind it.
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR
彼女の微笑みの裏には裏切りがある。
英語の訳
- Behind her smile lies betrayal.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題の裏には複雑な状況がある。
英語の訳
- There are complicated circumstances behind the matter.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
事件の裏に何かがあるにちがいない。
英語の訳
- There must be something at the back of the matter.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この事件の裏に何かがあるに違いない。
英語の訳
- There must be something at the back of this matter.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの家の裏庭には大きな桃の木がある。
英語の訳
- Tom has a large peach tree in his backyard.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
英語の訳
- Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
- You'd better watch yourself around that two-faced Tom.
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
英語の訳
- It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
英語の訳
- I will never sell my friend down the river for anything in the world.
TatoebaCC BY 2.0 FR
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
英語の訳
- And just think, you're on the other side of the world.
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
英語の訳
- The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
かあさん、この靴ね、裏から水が染みてくるんだけど、新しいの買ってよ。
英語の訳
- Mom, I need some new shoes. Water leaks through the soles on these ones.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛いんだ。靴のサイズがあってないのかな。
英語の訳
- All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この袋の裏に「アタリ」って書いてあったら、アイスがもう一本もらえるんだよ。
英語の訳
- If you see "Success" written on the back of this bag, you'll get another ice cream.
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
英語の訳
- If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.