使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
裏かくを含む例文一覧
裏かくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全52件25件表示
例文 25 件裏かく
1 / 3次の25件
彼は裏口入学した。
英語の訳
- He bought his way into college.
出典: Tatoeba文番号 99068
彼は祖国を裏切った。
英語の訳
- He betrayed his country.
出典: Tatoeba文番号 102903
憎い憎いは可愛いの裏。
英語の訳
- Hatred is the other side of cuteness.
- Those who are cute have a hateful backside.
- If you're cute, you're hiding hatred.
出典: Tatoeba文番号 140231
彼らは裏面工作をしている。
英語の訳
- They are maneuvering behind the scene.
出典: Tatoeba文番号 96047
裏から手を回してくれるよ。
英語の訳
- He can pull strings for you.
出典: Tatoeba文番号 78346
彼は服を表裏反対に着ていた。
英語の訳
- He was wearing his clothes inside out.
出典: Tatoeba文番号 8557826
裏側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the back.
出典: Tatoeba文番号 78342
トムは裏庭にかまくらを作った。
英語の訳
- Tom built an igloo in his backyard.
出典: Tatoeba文番号 8592829
賊は裏口の開いた窓から入った。
英語の訳
- The thief entered the house at the back door by the open window.
出典: Tatoeba文番号 139684
彼は靴下を裏返しに履いていた。
英語の訳
- He had his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 108075
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
非常階段を駆け下り、裏口から逃げた。
英語の訳
- He ran down the emergency stairs and escaped through the back door.
出典: Tatoeba文番号 11044506
トムは手裏剣の折り方を教えてくれた。
英語の訳
- Tom taught me how to make an origami ninja star.
出典: Tatoeba文番号 8768629
この報告は彼の背信を裏付けしている。
英語の訳
- This report confirms his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 219850
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
英語の訳
- He had one of his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 108076
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
英語の訳
- He parked his car behind the building.
出典: Tatoeba文番号 104926
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
英語の訳
- There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
出典: Tatoeba文番号 74331
トムは片方の靴下を裏返しにはいていた。
英語の訳
- Tom had one of his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 12468221
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
英語の訳
- Heads I win, tails you win.
出典: Tatoeba文番号 85366
トムは折り紙の手裏剣の作り方を教えてくれた。
英語の訳
- Tom taught me how to make an origami ninja star.
出典: Tatoeba文番号 8768628
彼が７回の裏にヒットを打ってくれていたらな。
英語の訳
- I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.
出典: Tatoeba文番号 121128
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
英語の訳
- She accused her husband of having been disloyal to her.
出典: Tatoeba文番号 88944
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねていた。
英語の訳
- Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
出典: Tatoeba文番号 75851
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
英語の訳
- Dr. Sweet's nature belied his name.
出典: Tatoeba文番号 215121
裏かくの語句ページに戻る
1 / 3次の25件