使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
装いを含む例文一覧
装いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全176件25件表示
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
英語の訳
- You had better go there in decent clothes.
出典: Tatoeba文番号 232635
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have that gift wrapped.
出典: Tatoeba文番号 204552
ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
英語の訳
- Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
- Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
出典: Tatoeba文番号 195984
皆仮装していたのでだれがだれだかわからなかった。
英語の訳
- Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
出典: Tatoeba文番号 184961
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
英語の訳
- I don't like her to go in such a dress.
出典: Tatoeba文番号 153394
彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。
英語の訳
- She designed beautiful costumes for the movie.
出典: Tatoeba文番号 92557
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
英語の訳
- I did not notice how she was dressed.
- I didn't notice how she was dressed.
出典: Tatoeba文番号 153529
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
英語の訳
- Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
出典: Tatoeba文番号 90096
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
英語の訳
- Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
出典: Tatoeba文番号 82763
ハロウィーンのときに皆はいろいろな仮装をしています。
英語の訳
- People disguise themselves with a variety of costumes on Halloween.
出典: Tatoeba文番号 13155594
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
英語の訳
- Do I have to fix up to go to their house?
出典: Tatoeba文番号 231182
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
英語の訳
- The assembly voted to protest against any nuclear armament.
出典: Tatoeba文番号 209433
私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
英語の訳
- We're going to the party in eighteenth century costumes.
出典: Tatoeba文番号 166704
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
英語の訳
- You can't turn the heat off as long as the system is operating.
出典: Tatoeba文番号 208349
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
英語の訳
- The way tourists dress offends the local standard of propriety.
- The way tourists dress offends local standards of propriety.
出典: Tatoeba文番号 183796
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
英語の訳
- Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
出典: Tatoeba文番号 144238
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
英語の訳
- She is going to have another blouse made to go with her costume.
出典: Tatoeba文番号 91193
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
英語の訳
- Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
出典: Tatoeba文番号 226269
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
英語の訳
- Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
出典: Tatoeba文番号 127362
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
英語の訳
- The tidiness of his clothes always impressed me.
出典: Tatoeba文番号 100246
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
英語の訳
- Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125214
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
英語の訳
- My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
出典: Tatoeba文番号 417483
この装置により、簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
英語の訳
- This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
出典: Tatoeba文番号 220706
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
英語の訳
- It would be difficult to improve the device without an effective catalyst.
出典: Tatoeba文番号 79264
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
英語の訳
- Forewarned is forearmed.
出典: Tatoeba文番号 230072