使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
被を含む例文一覧
被を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全173件25件表示
救急隊が地震の被災者に物資を配る予定です。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11177134
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
英語の訳
- The accused made up a false story in the court.
出典: Tatoeba文番号 237040
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
英語の訳
- We provided the flood victims with food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 185742
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
英語の訳
- They set up a fund to support the victims.
出典: Tatoeba文番号 98314
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
英語の訳
- The accused tried to justify his actions.
出典: Tatoeba文番号 85815
サミさんの娘さん、ヒジャブを被ってらしたわ。
英語の訳
- Sami's daughter wore the hijab.
出典: Tatoeba文番号 10557152
クラブハウスの中で帽子を被ってはいけません。
英語の訳
- Hats aren't allowed to be worn inside the clubhouse.
出典: Tatoeba文番号 10075915
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
英語の訳
- They called on us to do something to help the victims.
出典: Tatoeba文番号 96241
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
英語の訳
- The victims are entitled to compensation for their injuries.
出典: Tatoeba文番号 85833
私たちは洪水の被災者に食べ物と衣類を提供した。
英語の訳
- We provided the flood victims with food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 1568258
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
英語の訳
- All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
出典: Tatoeba文番号 184602
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
英語の訳
- The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
出典: Tatoeba文番号 175379
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
英語の訳
- The government compensated the farmers for the damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 143095
長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
英語の訳
- The prolonged drought did severe damage to crops.
出典: Tatoeba文番号 125905
彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
英語の訳
- They worked hard to aid the victims of the flood.
出典: Tatoeba文番号 97165
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
英語の訳
- The accused was acquitted on two of the charges.
出典: Tatoeba文番号 85814
トムとメアリーは、サンタの帽子を被ってましたよ。
英語の訳
- Tom and Mary were wearing Santa hats.
出典: Tatoeba文番号 10231728
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
英語の訳
- The employees threatened to go on strike.
出典: Tatoeba文番号 876611
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
英語の訳
- The governor decided to provide assistance for the victims.
出典: Tatoeba文番号 127057
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
英語の訳
- A devastating earthquake hit the state capital.
出典: Tatoeba文番号 121649
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
英語の訳
- The jury were asked to allow for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 121473
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
英語の訳
- There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
出典: Tatoeba文番号 74233
地震は、たくさんの歴史的建造物に被害をもたらした。
英語の訳
- Many historical buildings were damaged in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 12700724
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
英語の訳
- The community will benefit from the new industry.
出典: Tatoeba文番号 220577
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 182404