例文

被せを含む例文一覧

被せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全33件25件表示

使い方

例文 8 件被せ

その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。

英語の訳

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.

レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。

英語の訳

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.

台風によって被害を受けた国は、世界中のモノとカネは受け取ったが、人の支援は断った。

英語の訳

Even though the countries affected by the typhoon accepted goods and money from around the world, but refused human assistance.

なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。

英語の訳

Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.

地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。

英語の訳

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.

コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。

英語の訳

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

英語の訳

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。

英語の訳

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.