袂糞は英語で？

英語候補

• dust, etc. that gathers in the bottoms of sleeves (esp. in Japanese traditional clothing)