使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
表するを含む例文一覧
表するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全147件25件表示
英語で上手に自己表現できるようになりたいです。
英語の訳
- I want to become able to express myself well in English.
出典: Tatoeba文番号 10628784
時刻表にはもうすぐ電車が着くって書いてあるよ。
英語の訳
- The timetable says the train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9859289
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
英語の訳
- A frown may express anger or displeasure.
出典: Tatoeba文番号 216199
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
英語の訳
- I find it difficult to express my meaning in words.
出典: Tatoeba文番号 163690
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
英語の訳
- The newspaper declared for the Republican candidate.
出典: Tatoeba文番号 145140
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
英語の訳
- He nodded to show that he agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 106071
「表現の自由」が侵害されているような気がします。
英語の訳
- I feel like the right to freedom of speech is being encroached on.
出典: Tatoeba文番号 11851686
古い表現ですので、日常会話ではほぼ使わないです。
英語の訳
- It's an old expression, so it's hardly ever used in regular day-to-day conversation.
出典: Tatoeba文番号 11559230
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
英語の訳
- Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
英語の訳
- The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
出典: Tatoeba文番号 143085
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
英語の訳
- The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
出典: Tatoeba文番号 137842
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
英語の訳
- He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
- He announced that he would come at once and investigate the matter.
出典: Tatoeba文番号 113464
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
英語の訳
- She is due to speak for the class.
出典: Tatoeba文番号 92947
集合を表記するには、{1,2,3}のように元を書き並べる。
英語の訳
- A set should be expressed as a list of elements like {1, 2, 3}.
出典: Tatoeba文番号 5065428
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
英語の訳
- I perceive by your face that you have good news.
- From the look on your face, I can tell that you have good news.
出典: Tatoeba文番号 233044
彼は帰宅するやいなや、誇らしげに衝撃の発表をした。
英語の訳
- No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
出典: Tatoeba文番号 108582
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
英語の訳
- Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
出典: Tatoeba文番号 76778
時刻表には列車がもうすぐ到着するって書いてあるけど。
英語の訳
- The timetable says the train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9859292
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
英語の訳
- The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
出典: Tatoeba文番号 208464
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
英語の訳
- I can't express how grateful I am.
出典: Tatoeba文番号 167942
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
英語の訳
- The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
出典: Tatoeba文番号 151153
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
英語の訳
- Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
出典: Tatoeba文番号 455238
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
英語の訳
- Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
出典: Tatoeba文番号 211499
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
英語の訳
- The scene of the murder was too terrible to describe.
出典: Tatoeba文番号 210496
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
英語の訳
- American forces announced the completion of their mission in Iraq.
出典: Tatoeba文番号 506750